Sie suchten nach: op wieltjes lopen (Holländisch - Englisch)

vijf spoots onderstel op wieltjes
five-spoke foot on castors

rosie rent rond op wieltjes en de andere op vlakke draden.
so, rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.

een loopstoeltje is een toestel op wieltjes waarmee zeer jonge kinderen die nog niet kunnen lopen zich met hun voeten kunnen voortbewegen.
baby walkers are devices on wheels that help very young children who can't yet walk to move around by means of their feet.

staat bovendien op wieltjes, wat de verplaatsbaarheid op scène ten goede komt.
in addition, it runs on castors, which makes it more mobile on stage.

je kunt inloggen via de browser, en het lijkt een beetje op skype op wieltjes.
so you can log in through the browser, and it's kind of like skype on wheels.

ten tweede, het groot aantal klachten toont aan hoe noodzakelijk dit ambt is en dat zeker alles niet in de europese instellingen op wieltjes loopt.
secondly, the high number of complaints shows how essential this function is and that certainly not everything in the european institutions runs smoothly.

de betekenis van het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes, zoals is aangegeven in bijlage ii, en van de chemische symbolen hg, cd en pb.
the meaning of the symbol of the crossed-out wheeled bin shown in annex ii and the chemical symbols hg, cd and pb.

het hellende deel is voorzien van een dubbele ondersteuning, zoals op deze pagina te zien is. er kan ook worden gekozen voor een h-vormig onderstel op wieltjes met veiligheidsrem.
the h-shaped support on wheels with brakes, as it is shown on page 13, is also possible in combination with this conveyor.

die hadden we niet nodig, in een heel korte tijd had ik een schilderij gekocht op ficusbast, daarbij twee ovenwanten en een klein cadeautje voor marijn: een houten giraf op wieltjes.
that we did not need, in a very short time i had bought a painting on ficus bark, taking two oven mitts and a small gift for marijn: a wooden giraffe on wheels.

als artikel 6, lid 2, ongewijzigd zou blijven, zouden batterijen die nog op de markt zijn en niet met de vuilnisbak op wieltjes en chemische symbolen zijn gemarkeerd, moeten worden gemarkeerd of van de markt genomen.
the effect of article 6(2) remaining unchanged would involve the labelling of batteries that are still on the market and not labelled with the wheeled bin and chemical symbols or withdrawing them from the market.

indien artikel 6, lid 2, niet wordt gewijzigd, moeten batterijen die nog op de markt zijn en niet met de vuilnisbak op wieltjes en chemische symbolen zijn gemarkeerd hetzij worden gemarkeerd, hetzij van de markt worden gehaald.
the effect of article 6(2) remaining unchanged would either involve the labelling of batteries that are still on the market and not labelled with the wheeled bin and chemical symbols or withdrawing them from the market.

de markeringsvoorschriften van bijlage ii zijn overgeheveld naar artikel 18 van het gemeenschappelijk standpunt, zodat bijlage ii – conform de amendementen die het europees parlement in eerste lezing heeft aangenomen – alleen nog het ter markering te gebruiken symbool (een doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes) bevat.
the prescriptive labelling requirements of annex ii have moved to article 18 of the common position and therefore, like in the european parliament’s first reading amendments, annex ii only contains the labelling symbol (crossed-out wheel bin).