Sie suchten nach: op zijn retour (Holländisch - Englisch)

op zijn kant
on her beam ends

is het wereldwijde terrorisme op zijn retour?
is global terrorism in retreat?

de jakker-geschiedenis is op zijn retour.
the jackers’ history is on the decline.

het conventionele stukgoed is duidelijk op zijn retour.
conventional mixed cargoes are clearly in decline.

op zijn driedaagse […]
on a three-day visit to washington and new […]

--„op zijn buiten.”
"at his country house."

op zijn kant gebakken
reared firing

alles op zijn tijd.
there is a time for everything.

schip op zijn ligplaats
ship at berth

alles op zijn plaats.
the surroundings there are beautiful.

alles op zijn plaats!
everything in its proper place

op dit ogenblik kan niet gezegd worden dat zwartwerk op zijn retour is.
as things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline.

de rol van de natiestaat is echter juist op vele terreinen op zijn retour.
the role of the nation state is, however, in many fields on the rebound.

het is te merken dat de neoliberale tijdgeest op zijn retour is. godzijdank!
we can sense it: the neoliberal spirit of the time has passed, thank goodness.

daarom is het spoorwegverkeer van personen en goederen al sinds tientallen jaren op zijn retour.
for this reason, the transport of passengers and goods by rail has been suffering for decades.

na twee dagen sluiting was de ziekte op zijn retour en binnen de kortste keren verdwenen.
the schools were only shut for two days and the number of new cases quickly petered out.

het lijkt erop dat juist nu dat in cuba een totalitair leider op zijn retour is, er een nieuwe opstaat in venezuela.
it seems that, just as one totalitarian leader is fading away in cuba, another is being born in venezuela.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, het platteland verkeert in een precaire situatie, het is duidelijk op zijn retour.
mr president, ladies and gentlemen, the rural world is in a precarious state, in open decline.

daarom moeten jullie allen je verblijf in het hemelrijk opgeven en naar elders vertrekken in afwachting van de tijd dat jullie vijand op zijn retour is.
you must therefore all give up your place in the heavenly kingdom, leave and go elsewhere to await the time your enemy has to face his reverse.

deze vluchten kunnen zijn: retour of enkele reizen en met verschillend aantal dagen van verschillende chartermaatschappijen.
these flights could be: depart and return or only depart, and with a different number of days from different charter societies.