Sie suchten nach: opgeruimd staat netjes (Holländisch - Englisch)

wij vinden, dat het er praktisch uitziet: opgeruimd staat netjes!
we think this looks both practical and nicely organised!

de gedachte daarachter is: gooi maar in de oven, dan zijn we ervan af; opgeruimd staat netjes.
it would be a case of " throw it on the furnace " and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.

de algemene reacties van de burgermedia in niger leken te variëren van "blasé" tot "opgeruimd staat netjes".
the general sentiment of the nigerien citizen media seemed to go from "blasé" to "good riddance".

de gedachte daarachter is: gooi maar in de oven, dan zijn we ervan af; opgeruimd staat netjes. ik vind dat een verkeerde benadering.
it would be a case of "throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.

een koning die er niet in slaagt rechtvaardig te regeren, zal ver weg en in ongenade sterven, terwijl iedereen een diepe zucht van verlichting slaakt - opgeruimd staat netjes!
a king that fails to rule with probity will die in a distance in disgrace with everyone breathing a long sigh of relief - good riddance!

huurder is verplicht de bungalow naar behoren te gebruiken en de bungalow in goede staat, netjes en opgeruimd weer achter te laten. 8.
the tenant agrees to the reasonable use of the bungalow and agrees to leave the bungalow in good condition, clean and tidy. if the tenant leaves the bungalow uncleaned, cleaning fees will be added to the bill by the landlord.8.

op de dag van vertrek verwachten we dat u het huis uiterlijk om 12.00 uur in opgeruimde staat achterlaat.
we expect you to vacate the house by 12 p.m. on the day of your departure and leave it tidy.

de huurder is verplicht het gehuurde naar behoren te gebrui ken en het in goede staat, netjes en opgeruimd weer achter te laten. zo zal de huurder er eveneens voor zorgen dat de vuilnisbakken zijn geledigd en gereinigd.
it is not allowed to smoke. the renter is obliged to use the let conveniently and leave it in a good condition, tidy and cleaned up. the renter also has to take out the garbage and clean the bins.

aan het eind van de werkdag laten wij alles in opgeruimde staat achter. wij werken in dag-, middag- en nachtdiensten, in het weekend en tijdens werkonderbrekingen in zomer en winter.
the entire work is carried out during day, afternoon and night shifts, on weekends, and during summer and winter holiday temporary shutdowns.