Sie suchten nach: oriënteren naar (Holländisch - Englisch)

de regering wenst het bankwezen te veranderen door het te oriënteren naar maatschappelijk verantwoorde projecten.
the government wishes to change finance by directing it towards socially acceptable projects.

veeleer moeten de investeringen bijdragen tot een verbetering van de regionale ontwikkeling en zich oriënteren naar duidelijke sociale en ecologische normen.
they must be in line with clear social and ecological standards, which must not only be scrutinised but also adhered to.

dit is precies wat het nieuwe programma beoogt door haar luchtobservatie te oriënteren naar alles wat de toestand van de zee beschrijft en naar alle activiteiten die op zee gebeuren.
this is what the new programme aims to do, by orienting the aerial observation towards everything that may characterise the condition of the sea, its environment and what is happening there.

in dergelijke gevallen moet de lidstaat van aansluiting het verzoek om voorafgaande toestemming kunnen afwijzen; de lidstaat van aansluiting moet de patiënt in zulk geval oriënteren naar alternatieve oplossingen.
in such instances, the member state of affiliation should be able to refuse the request for prior authorisation, in which case the member state of affiliation should direct the patient towards alternative solutions.

veeleer moeten de investeringen bijdragen tot een verbetering van de regionale ontwikkeling en zich oriënteren naar duidelijke sociale en ecologische normen. die moeten vervolgens niet alleen worden gecontroleerd, maar ook nageleefd.
es importante que las inversiones contribuyan al desarrollo regional y se guíen por unos criterios sociales y ecológicos claros que no sólo deben comprobarse, sino también respetarse.

maar de proletarische politiek, die op historische kennis steunt, kan zich niet naar de subjectieve bedoelingen van een enkel land richten, zij moet zich internationaal oriënteren naar het totale complex van de wereldpolitieke toestand.
here again it must take its position as a part of the international, according to the whole complexity of the world’s political situation.

ten tweede het initiatief om jongeren te oriënteren naar de technologische en wetenschappelijke kennis die op de arbeidsmarkt gevraagd wordt, en de maatregelen voor permanente opleiding die u voor de komende drie jaar heeft uitgewerkt, met bijzondere aandacht voor de kandidaat-lidstaten.
second, the initiative to encourage young people to acquire the technical and scientific skills and know-how needed on the labour market, plus a lifelong learning measure that will run over three years and specifically embrace the candidate countries.

zoals de rapporteur onderstreept, moeten wij de producentenorganisaties aansporen om vangstramingen op te stellen en is het logisch dat wij - voor verse vis - de interventiemechanismen eerder oriënteren naar het uit de markt nemen van producten voor latere verkoop dan naar het uit de markt nemen voor vernietiging.
also, as the rapporteur pointed out, we must encourage producers' organizations to work to catch plans and it seems logical - for the benefit of the fresh goods market - to steer intervention tools in the direction of withdrawals for put-back, rather than withdrawals for dumping.

aan de in de artikelen 1 en 2 bedoelde maatregelen mag geen oriëntering naar gelang van handelsmerken worden gegeven en in het kader ervan mag niet naar een lid-staat worden verwezen.
the measures provided for in articles 1 and 2 must not relate to trade marks and must not refer to any member state.

oriënterend debat
policy debate