Sie suchten nach: over betrokken (Holländisch - Englisch)

ik weet niets zeker over de overige betrokken schildwachten.
i am not sure about the other guards involved.

de overige betrokken autoriteiten en organisaties.
other authorities and organisations concerned.

e) de overige betrokken autoriteiten en organisaties.
(e) other authorities and organisations concerned.

1,012674 voor de overige betrokken prijzen en bedragen.
1,012674 for the other prices and amounts concerned.

afschriften van deel 4a toezenden aan alle overige betrokken bevoegde autoriteiten.
send copies of section 4a to all other competent authorities concerned.

de autoriteit deelt die informatie met de overige betrokken bevoegde autoriteiten.
the authority shall share that information with the other competent authorities concerned.

het begrip voor de doelstellingen van de overige betrokken instellingen wordt hierdoor bevorderd.
this would foster an understanding of the objectives of the other institutions involved.

indien de dpo zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig.
if the dpo deems it appropriate, the dpo shall inform all other parties concerned accordingly.

in 2003 is een interministeriële conferentie gehouden waarbij nationale en regionale overheden betrokken waren.
the 2003 interministerial conference involved national and regional authorities.

de bevoegde autoriteit van bestemming stelt de kennisgever en de overige betrokken autoriteiten in kennis van deze opschorting.
the competent authority of destination shall notify the notifier and the other competent authorities concerned of this suspension.

de bevoegde autoriteit van verzending stuurt de kennisgeving dan door naar de overige betrokken bevoegde autoriteiten en naar de ontvanger.
the competent authority of dispatch then transmits the notification to the other competent authorities concerned and to the consignee.

het is waar dat er over betrokkenheid heel wat af wordt gediscussieerd.
in fact a debate is currently raging about this idea of concern.

de commissie en de bevoegde autoriteiten van de overige betrokken lidstaten moeten zo spoedig mogelijk van die maatregelen op de hoogte worden gesteld.
the commission and the competent authorities of the other member states concerned must be informed of such measures at the earliest opportunity.

ik vraag u derhalve om een flexibele houding, want de industrie doet, evenals alle overige betrokken partijen, heel erg haar best.
so let us be flexible. industry is making great efforts as are the agents involved.

beschuldigingen over betrokkenheid van het algerijnse leger bij de bloedbaden zijn niet gestaafd door bewijzen.
we have seen no evidence to support allegations of involvement by the algerian security authorities.

de commissie laat, indien noodzakelijk, een waarschuwingsbericht uitgaan naar de verantwoordelijke autoriteiten van alle overige lidstaten, de scheepvaartsector en alle overige betrokken partijen.
if necessary, the commission shall issue a note of warning for the attention of the responsible authorities in all the other member states, the shipping industry, and to any other relevant party.

gezien het verslag van de commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (a6-0109/2008),
having regard to the report of the committee on budgetary control and the opinions of the other committees concerned (a6-0109/2008),

voor elk in bijlage ii bij verordening (eg) nr. 2200/96 genoemd product en voor elk van de overige betrokken producten:
for each product listed in annex ii to regulation (ec) no 2200/96, and for every other product concerned:

1. voor elk in bijlage ii bij verordening (eg) nr. 2200/96 genoemd product, en voor elk van de overige betrokken producten:
1. for each product listed in annex ii to regulation (ec) no 2200/96 and for each of the other products concerned: