Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is een overgangsgebied tussen vlakten en lage heuvels naar de aangrenzende topografische hoge bergen.
foothills are geographically defined as gradual increases in elevation at the base of a mountain range.
estuarium: het overgangsgebied aan de monding van een rivier tussen zoet water en kustwateren.
"estuary" means the transitional area at the mouth of a river between fresh-water and coastal waters.
daarom dienen de lidstaten bij de controle op de naleving van de mkn hiermee rekening te kunnen houden door voor elke relevante lozing een overgangsgebied voor overschrijding vast te stellen.
therefore, member states should be enabled to take this fact into account when checking compliance with the eqs by identifying a transitional area of exceedance for each relevant discharge.
de groenblijvende wouden in het district wayanad in kerala vormen het overgangsgebied tussen de noordelijke en zuidelijke ecoregio's van de west-ghats.
the evergreen wayanad forests of kerala mark the transition zone between the northern and southern ecologic regions of the western ghats.
de lidstaten stellen in elk geval de grenzen vast van de delen van de aan de lozingspunten gelegen oppervlaktewateren die als overgangsgebied voor overschrijding worden aangewezen, waarbij zij rekening houden met de desbetreffende bepalingen van het communautaire recht.
member states shall delimit in each case the extent of the parts of the surface water bodies adjacent to the points of discharge to be classed as transitional areas of exceedance, taking into account the relevant provisions of community law.
het zou bijvoorbeeld geen gek idee zijn om asbakken neer te zetten in het overgangsgebied van een rokerszone naar een niet-rokerszone.dan vermijdt men ook dat er brandplekken komen op de vloer door de weggegooide peuken.
for example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.
dit document richt zich, op verzoek van de europese raad van barcelona en die van sevilla, primair op toegang tot diensten van de informatiemaatschappij11 via open platforms, maar dit begrip zal af en toe ruim worden geïnterpreteerd om het door convergerende markten gecreëerde overgangsgebied te weerspiegelen.
the primary focus of this document, as requested by barcelona and seville, is access to information society services11 via open platforms but this focus will occasionally be stretched to reflect the blurring caused by converging markets.
de commissie kan volgens de in artikel 21, lid 2, van richtlijn 2000/60/eg bedoelde procedure de methode vaststellen die de lidstaten voor de aanwijzing van het overgangsgebied voor overschrijding moeten gebruiken.
the commission may, in accordance with the procedure referred to in article 21(2) of directive 2000/60/ec, set up the method to be used by the member states for the identification of the transitional area of exceedance.
aangezien de ontwikkelingen bij behandelingstechnieken en technologische innovatie, zoals de beste beschikbare technieken, ertoe kunnen leiden dat de concentratie van verontreinigende stoffen in de omgeving van lozingspunten in de toekomst kan dalen, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat de overgangsgebieden voor overschrijding dienovereenkomstig worden beperkt.
as developments in treatment techniques and technological innovation, such as best available techniques, may enable to diminish the concentration of pollutants in the proximity of points of discharge in the future, member states should ensure that the transitional areas of exceedance are reduced accordingly.