Google fragen

Sie suchten nach: overlegpartners (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

voor bepaalde gebieden partnerschapsregelingen opstellen die verder gaan dan de minimumnormen, waarbij de Commissie zich verbindt tot extra overleg in ruil voor meer garanties met betrekking tot de openheid en de representativiteit van de overlegpartners.

Englisch

Establish partnership arrangements going beyond the minimum standards in selected areas committing the Commission to additional consultation in return for more guarantees of the openness and representativity of the organisations consulted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is van belang dat de dialoog en de samenwerking met het Europees Parlement versterkt worden, en dat deze fase van de Europese opbouw dichter bij de burgers en de sociale overlegpartners komt te staan.

Englisch

Es importante aumentar el diálogo y la colaboración con el Parlamento Europeo y acercar este momento de la construcción europea a los ciudadanos y a los agentes sociales.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is van belang dat de dialoog en de samenwerking met het Europees Parlement versterkt worden, en dat deze fase van de Europese opbouw dichter bij de burgers en de sociale overlegpartners komt te staan.

Englisch

We should also add dialogue and cooperation with the European Parliament and bring European construction closer to the citizens and social protagonists.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

De Commissie zou niet alleen geselecteerde overlegpartners in het kader van het formele proces moeten raadplegen, maar ook andere geïnteresseerden, waarbij het initiatief eigenlijk van laatstgenoemden zou moeten uitgaan.

Englisch

In addition to the formal consultation process with selected interlocutors, the Commission should invite submissions from any interested party; consultation should, in effect, be at the option of the consultee.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er is een permanente dialoog gevoerd met de opeenvolgende voorzitterschappen en de overlegpartners die het Parlement heeft aangewezen, namelijk in de contactgroep, die is opgericht om de onderhandelingen tussen beide instellingen te bevorderen.

Englisch

Las sucesivas Presidencias del Consejo y los interlocutores designados por el Parlamento han mantenido un permanente diálogo en el grupo de contacto creado para promover las negociaciones entre las dos instituciones.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er is een permanente dialoog gevoerd met de opeenvolgende voorzitterschappen en de overlegpartners die het Parlement heeft aangewezen, namelijk in de contactgroep, die is opgericht om de onderhandelingen tussen beide instellingen te bevorderen.

Englisch

A permanent dialogue has been conducted between the Council's successive Presidencies and the interlocutors designated by Parliament, namely in the contact group set up to promote the negotiations between the two institutions.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

In een territoriaal werkgelegenheidspact komen de overlegpartners bijeen om voor een bepaald gebied dat te maken heeft met een ontwikkelingsachterstand of crisis, een "ontwikkelingsalliantie " te vormen.

Englisch

Under the pacts, the partners get together to establish an "alliance" for the development of a particular underdeveloped or crisis-hit area, by prioritizing the various territorial interests and carrying out a set of projects which build on each other in a spirit of integrated development.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Ofschoon de vertrouwenscrisis waaronder ons democratisch bestel te lijden heeft ongetwijfeld meerdere oorzaken kent, is dit ons inziens vooral te wijten aan het feit dat regeringsinstellingen en deskundigen buitensporig veel macht is toegekend, ten koste van de overlegpartners die de samenleving vertegenwoordigen.

Englisch

Si bien es cierto que las causas de la crisis de credibilidad que sufre nuestro sistema democrático son diversas, consideramos que entre las mismas destaca el hecho de que se hayan concentrado excesivos poderes en las instituciones de gobierno y en los expertos, en detrimento de los interlocutores representativos de la sociedad civil.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ofschoon de vertrouwenscrisis waaronder ons democratisch bestel te lijden heeft ongetwijfeld meerdere oorzaken kent, is dit ons inziens vooral te wijten aan het feit dat regeringsinstellingen en deskundigen buitensporig veel macht is toegekend, ten koste van de overlegpartners die de samenleving vertegenwoordigen.

Englisch

Although there are various reasons for the credibility crisis which our democratic system is undergoing, we believe a primary cause to be the excessive concentration of powers in the hands of Government institutions and experts, to the detriment of those who speak on behalf of civil society.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

"Het staat buiten kijf dat de sociale partners en de Europese NGO's voor de Commissie dé overlegpartners bij uitstek zijn - ieder op zijn eigen terrein - en dat dit in de toekomst zo moet blijven."

Englisch

It is absolutely clear that the social partners and European NGOs, within their respective fields of responsibility, are and must remain the Commission's preferred consultative partners."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Alleen dan kan het forum tot de natuurlijke overlegpartner van de Europese instellingen uitgroeien.

Englisch

An enlarged Forum of this kind would be the obvious body for dialogue with the European institutions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het staat buiten kijf dat de sociale partners en de Europese NGO's voor de Commissie dé overlegpartners bij uitstek zijn - ieder op zijn eigen terrein - en dat dit in de toekomst zo moet blijven.

Englisch

It is absolutely clear that the social partners and European NGOs, within their respective spheres of responsibility, are and must also remain the Commission's preferred consultative partners.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ook in dit opzicht moeten wij nieuwe wegen gaan bewandelen: we moeten deze sector tot onze eerste en belangrijkste overlegpartner maken.

Englisch

También en este aspecto debemos emprender un nuevo camino y convertir al sector en nuestro primer y más importante asesor político.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ook in dit opzicht moeten wij nieuwe wegen gaan bewandelen: we moeten deze sector tot onze eerste en belangrijkste overlegpartner maken.

Englisch

So, here too, we must find a new approach and make the sector our first and most important policy adviser.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK