Sie suchten nach: overlegpartners (Holländisch - Englisch)

het is van belang dat de dialoog en de samenwerking met het europees parlement versterkt worden, en dat deze fase van de europese opbouw dichter bij de burgers en de sociale overlegpartners komt te staan.
we should also add dialogue and cooperation with the european parliament and bring european construction closer to the citizens and social protagonists.

er is een permanente dialoog gevoerd met de opeenvolgende voorzitterschappen en de overlegpartners die het parlement heeft aangewezen, namelijk in de contactgroep, die is opgericht om de onderhandelingen tussen beide instellingen te bevorderen.
a permanent dialogue has been conducted between the council's successive presidencies and the interlocutors designated by parliament, namely in the contact group set up to promote the negotiations between the two institutions.

in een territoriaal werkgelegenheidspact komen de overlegpartners bijeen om voor een bepaald gebied dat te maken heeft met een ontwikkelingsachterstand of crisis, een "ontwikkelingsalliantie " te vormen.
under the pacts, the partners get together to establish an "alliance" for the development of a particular underdeveloped or crisis-hit area, by prioritizing the various territorial interests and carrying out a set of projects which build on each other in a spirit of integrated development.

ofschoon de vertrouwenscrisis waaronder ons democratisch bestel te lijden heeft ongetwijfeld meerdere oorzaken kent, is dit ons inziens vooral te wijten aan het feit dat regeringsinstellingen en deskundigen buitensporig veel macht is toegekend, ten koste van de overlegpartners die de samenleving vertegenwoordigen.
although there are various reasons for the credibility crisis which our democratic system is undergoing, we believe a primary cause to be the excessive concentration of powers in the hands of government institutions and experts, to the detriment of those who speak on behalf of civil society.

het staat buiten kijf dat de sociale partners en de europese ngo's voor de commissie dé overlegpartners bij uitstek zijn - ieder op zijn eigen terrein - en dat dit in de toekomst zo moet blijven.
it is absolutely clear that the social partners and european ngos, within their respective spheres of responsibility, are and must also remain the commission's preferred consultative partners.

ook in dit opzicht moeten wij nieuwe wegen gaan bewandelen: we moeten deze sector tot onze eerste en belangrijkste overlegpartner maken.
so, here too, we must find a new approach and make the sector our first and most important policy adviser.