Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de forfaitaire referentieopbrengst bedraagt 59,29 ecu per 100 kg nettogewicht groene bananen, franco uitgang pakloods.".
the flat-rate reference income shall be ecu 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.` 3.
de forfaitaire referentieopbrengst bedraagt 59,29 ecu per 100 kg nettogewicht groene bananen, franco uitgang pakloods.".
the flat-rate reference income shall be ecu 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.` 3.
in afwachting van het van kracht worden van de communautaire kwaliteitsnormen, wordt de steun betaald voor produkten die zijn bestemd om vers aan de consument te worden geleverd en die zijn gesorteerd, verpakt en voor verkoop uit de pakloods uitgeslagen.
pending the entry into force of community quality standards, the aid shall be paid for products intended to be delivered fresh to the consumer, graded and packed, and removed from the packing shed with a view to marketing.
dat in afwachting van het van kracht worden van deze normen evenwel dient te worden bepaald dat, met het oog op de verkoop, deze bananen moeten zijn gesorteerd, verpakt en uit de pakloods uitgeslagen;
whereas, however, pending the entry into force of these standards, provision should be made for the bananas to be graded, packed and removed from the packing shed so that they may be marketed;
de forfaitaire referentieopbrengst bedraagt 62,25 eur per 100 kg nettogewicht voor 1998 en 64,03 eur per 100 kg nettogewicht met ingang van 1999 voor groene bananen, franco uitgang pakloods.".
the flat-rate reference income shall be eur 62,25/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed for 1998 and eur 64,03/100 kg net weight from 1999."
de in artikel 12, lid 5, van verordening (eeg) nr. 404/93 bedoelde "gemiddelde produktieopbrengst" voor in de gemeenschap geteelde bananen wordt berekend franco uitgang pakloods.
the 'average production income' for community bananas referred to in article 12 (5) in regulation (eec) no 404/93 shall be calculated for the ex packing shed stage.