Sie suchten nach: pas als (Holländisch - Englisch)

de downloadtaken stoppen pas als ze zijn voltooid.
the download tasks will keep going until they are finished.

dat gebeurt pas als iedereen ze vanzelfsprekend vindt.
it's when everybody is able to take them for granted.

pas als die eenheid er is, begint de strijd.
it is only when that union is established that the conflict begins.

daarvoor werd hij pas als goddelijk beschouwd na zijn dood.
the new title conveyed that the pharaoh would be a demigod upon birth.

pas als iedereen meewerkt, kunnen we resultaten behalen.
everyone has to cooperate if we are to succeed.

volledige veiligheid is er pas als elk risico is uitgesloten.
safety for all depends on danger for none.

bereid een dosis pas als u klaar bent voor de injectie.
prepare each dose only when you are ready for an injection.

pas als die er zijn, kan er sprake zijn van enige zekerheid.
security can only come after that.

pas als wij ons dat realiseren, kunnen wij onze positie versterken!
that alone that will make us strong.

het verzoek geldt pas als ingediend wanneer de omzettingstaks is betaald.
the request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.

pas als er enorme druk van buitenaf wordt uitgeoefend, gebeurt er iets.
it can do nothing if it is not put under external pressure.

pas als dat duidelijk is, kunnen wij praten over eventuele andere motiveringen.
having established that, we can then discuss any other justifications we may wish to.

het regime van het superuniversum functioneert pas als de geest-loopbaan begint.
the regime of the superuniverse does not function until the spirit career begins.

pas als over deze basisbegrippen eensgezindheid bestaat, kunnen er vergelijkbare maatregelen worden getroffen.
measures that are comparable can only be introduced if there is a common understanding of what these principles mean.

het debat begint pas als het onderwerp van jezus’ volledige identiteit besproken wordt.
the debate begins when the subject of jesus' full identity is discussed.