Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het beroep van piau heeft evenwel betrekking op de wettigheid van een beschikking die de commissie heeft gegeven op basis van een klacht met betrekking tot de mededinging.
however, the action brought by mr piau concerns the lawfulness of a decision taken by the commission following a complaint made in respect of competition.
piau handhaafde zijn klacht bij de commissie, maar deze heeft de klacht afgewezen wegens gebrek aan communautair belang bij de voortzetting van de procedure.
mr piau maintained his complaint before the commission, which rejected it on the ground that there was no community interest in continuing the proceedings.
gelet op de verbeteringen die in het nieuwe reglement zijn aangebracht en de regels die erin zijn geschrapt, heeft de commissie besloten geen gevolg te geven aan de klacht van piau.
in view of the improvements and deletions in the new regulations, the commission decided to take no further action on mr piau's complaint.