Sie suchten nach: plaats nemen (Holländisch - Englisch)

opdat jullie er boven op plaats nemen.
so that you may sit firmly on their backs.

laten wij nu samen maar plaats gaan nemen."
come and engage your berth."

neem daar even plaats.
you just take a seat over here for a second.

dit jaar zal het evenement van 3 tot en met 13 juni plaats nemen.
these joyful happenings will be on from 3 to 13 june this year.

de kleedkamers zijn opgeknapt maar op de tribune kan nog niemand plaats nemen.
the dressingrooms are rebuild but the tribune is unsafe to enter.

eén: neem plaats aan tafel.
one, sit at the table.

hij mocht dan plaats nemen op een stoel die via een rails voortgeduwd werd.
in that case he could sit in a chair that was pushed on a rail.

kb: oké, neem plaats. uitstekend.
kb: ok, take a seat. excellent, ok.

nummer één: neem plaats aan tafel.
number one: sit at the table.

de vs nemen nu de tweede plaats in.
the united states occupies second place.

kom, neem plaats in mijn home entertainment center.
come, have a seat in my home entertainment center.

deskundigen en assistenten nemen op de waarnemerstribune plaats.
experts and assistants shall sit in the observers’ gallery.

een bijzondere plaats nemen verder tabacologische voorwerpen in uit de afgelopen vier eeuwen. te zien tot en met december 2005.
on view until the end of december 2005.

welke plaats nemen in deze indicatoren de sociale overwegingen in en alles wat de undp terecht de indicatoren van menselijke ontwikkeling noemt?
in these indicators, what allowance is made for social concerns and all that the united nations development programme most sensibly terms "indicators of human development" ?

zij betuigde hem meermalen haar innigen dank, en vroeg hem met de innemendheid, die haar eigen was, of hij niet wilde plaats nemen.
she thanked him again and again; and, with a sweetness of address which always attended her, invited him to be seated.

in zijn plaats nemen zij vervolgens in eigen verantwoordelijkheid de verplichtingen van de ondernemer op zich – voor de coördinatie neemt de coördinator deze verplichtingen op zich.
these then take over the employer's duties on their own responsibility, coordination duties being taken over by the coordinator.

in de eerste plaats neem ik aan dat het solidariteitsfonds een algemeen fonds is.
first of all, i assume the solidarity fund is a general fund.

sta mij toe om op drie punten nader in te gaan: in de eerste plaats neem ik deze gelegenheid te baat om het financieel reglement eens onder de loep te nemen.
there are three points i would now like to make. as for the first, i would like to take this opportunity to shed more light on the financial regulation.

op de tweede plaats neem ik het woord om het voorstel van mevrouw morgantini te steunen.
secondly, i would like to speak in support of mrs morgantini's motion.

gewoonweg plaats nemen, aanloopje nemen en plezier maken. op een plezante manier en zonder hulpstukken het evenwicht leren vinden is de ideale voorbereiding op het echte fietsen.
simply sit down, run up and take a pleasure. in a pleasant manner and without attachments learn to find balance is the ideal preparation for the real bikes.