Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het rendement van ruwe rietsuiker wordt berekend door op het dubbele van zijn polarisatiegraad het getal 100 in mindering te brengen.
the yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two.
het rendement van ruwe bietsuiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van deze suiker in mindering te brengen:
the yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting from the degree of polarisation of that sugar:
de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad, en de werkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel.
information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the tel quel quantities, by weight, actually imported.
de veiligheidsfactor wordt bepaald door het procentuele vochtgehalte van de betrokken suiker te delen door het verschil tussen 100 en de polarisatiegraad van deze suiker.
the safety factor shall be determined by dividing the percentage moisture content of the sugar concerned by the difference between 100 and the degree of polarisation of that sugar.
daarenboven deelt hij voor de sub b) bedoelde hoeveelheid het gewogen gemiddelde van de polarisatiegraad, uitgedrukt met 6 decimalen, mede.
in addition, the weighted average polarization of the quantity referred to in (b) shall be notified to six decimal places.
4. voor de vaststelling van de steun wordt het rendement van de betrokken ruwe suiker berekend door op het dubbele van de polarisatiegraad van die suiker 100 in mindering te brengen.
4. to determine the aid, the yield of the raw sugar in question shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarization of that sugar multiplied by 2.
kandijsuiker, die uit witte suiker of uit geraffineerde ruwe suiker wordt vervaardigd, heeft heel vaak een polarisatiegraad van minder dan 99,5 %.
candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarisation of less than 99,5 %.
het gehalte aan winbare suiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van de betrokken stroop in mindering te brengen het resultaat van de vermenigvuldiging van de coëfficiënt 1,70 met het verschil tussen het getal van het gehalte aan droge stof en het getal van de polarisatiegraad van deze stroop.
the extractable sugar content shall be calculated by subtracting the difference between the dry matter content and the polarimetric reading for that syrup, multiplied by 1,70, from the polarimetric reading for the syrup in question.
een veiligheidsfactor hebben van niet meer dan 0,45 wanneer de polarisatiegraad 97 of meer bedraagt, of een vochtgehalte hebben van niet meer dan 1,4 %, wanneer de polarisatiegraad minder dan 97 bedraagt.
a safety factor not exceeding 0,45 when the degree of polarisation is 97 or above, or a moisture content not exceeding 1,4 % when the degree of polarisation is below 97.
"aangegeven polarisatiegraad", de werkelijke polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker, indien nodig door de bevoegde nationale instanties geverifieerd aan de hand van de polarimetrische methode, uitgedrukt in zes decimalen.
"the degree of polarisation shown" means the actual polarimetric reading of the raw sugar imported, verified where necessary by the competent national authorities using the polarimetric method, and expressed in degrees to six decimal places.
op de onder a) en b) bedoelde documenten moet naast de bij de artikelen 6 en 7 van verordening (eeg) nr. 2782/76 voorgeschreven informatie ook de polarisatiegraad van elke ingevoerde hoeveelheid, uitgedrukt met zes decimalen, zijn vermeld;
the documents referred to at (a) and (b) shall include, in addition to the information listed in articles 6 and 7 of regulation (eec) no 2782/76, the degree of polarization, calculated to six decimal places, of each quantity imported;