Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
polydrugsgebruik verhoogt risico's aanzienlijk overdosis en inwendige schade, met name aan de lever.
polydrug use increases the risk significantly for overdose and internal injuries, particularly to the liver.
nu polydrugsgebruik de norm is geworden, valt het onderscheid tussen de consumptie van legale en illegale psychoactieve middelen geleidelijk weg.
while poly-drug use has become the norm, the distinction between consumption of licit and illicit psychoactive substances is gradually fading.
het aantal specifieke preventieprojecten ter bestrijding van polydrugsgebruik en misbruik van verboden en niet-verboden middelen neemt toe.
specific prevention projects aimed at tackling poly-drug use and the abuse of licit and illicit substances are increasingly implemented.
de aanpak van polydrugsgebruik vereist geavanceerde, op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde beleidsmaatregelen, waarbij de afhankelijkheid van drugs in een breder verslavingskader wordt benaderd.
tackling poly-drug use requires sophisticated policy responses, based on scientific research, that place drug dependence in a broader addiction framework.
ervoor zorgen dat algemene preventieprogramma's met betrekking tot legale en illegale drugs en polydrugsgebruik worden opgenomen in schoolcurricula of op zo groot mogelijke schaal ten uitvoer worden gelegd
ensure that comprehensive prevention programmes covering both licit and illicit drugs as well as poly-drug use are included in school curricula or are implemented as widely as possible
polydrugsgebruik, dat wil zeggen het gecombineerd gebruik van verboden en toegestane stoffen, waaronder alcohol, vluchtige stoffen en tabak is een groeiende bron van zorg;
poly-drug use, i.e. the combined use of illicit and licit substances, including alcohol, volatile substances and tobacco is an increasing source of concern;
ik ben heel tevreden dat het waarnemingscentrum nu een belangrijker rol toebedeeld krijgt.het zal zich nu ook bezig houden met nieuwe trends op het gebied van polydrugsgebruik, met inbegrip van het gecombineerde gebruik van legale en illegale psychoactieve stoffen.positief is ook het idee om een aantal wijzigingen aan te brengen teneinde de werking van de organen van het centrum aan te passen aan de uitbreiding.
i should like to express my satisfaction at the more prominent role given to the monitoring centre, which will take account of emerging trends in poly-drug use, including the combined use of licit and illicit psychoactive substances, and the move to adapt the operation of the centre 's bodies in order to take account of enlargement.