Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
digital tv (digitale tv);
digital tv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
url-adres van tv anywhere-programma-overzicht
url of tv anywhere schedule
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
digitale tv
digital tv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en strategy analytics, “interactive digital tv market forecast data”, oktober 2002.
and strategy analytics, “interactive digital tv market forecast data”, october 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kastjes voor digitale tv
digital-tv boxes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zie statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv, digital-tv-kommissionen.
see statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv, digital-tv-kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achtergrondinformatie over normen voor digitale tv:
background information on digital tv standards:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
norm voor digitale tv (amendement 2)
standard for digital tv (amendment 2)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissie verheugd over aansluiting uruguay bij europese norm voor digitale tv
commission welcomes uruguay's decision to join european digital tv standard
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bevordering van internationale samenwerking ten behoeve van open normen en interoperabiliteit voor digitale tv
promote international cooperation on digital tv open standards and interoperability
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en met de introductie van digitale tv is de keus aan inhoud werkelijk exponentieel gegroeid.
after digitisation there will certainly be an explosion in the range of available content.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"het speelt een leidende rol in mobiele communicatie en digitale tv.
"it has a leading role in mobile communications and digital tv.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wij weten echter dat de overschakeling naar digitale tv juist het risico inhoudt dat er televisie met grenzen ontstaat.
at the same time, we know that the transition to digital tv involves a risk of its being precisely tv with frontiers that we end up with.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de grote penetratie van digitale tv zal echter niet worden bereikt op basis van betaal-tv alleen.
however, the widespread penetration of digital tv will not be achieved by pay-tv only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1 de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische televisie in europa betekent dat kostbare radiofrequenties vrijkomen omdat digitale tv veel efficiënter werkt.
2.1 the switchover from analogue to digital terrestrial tv in europe will free up highly valuable radio frequencies due do the greater efficiency of digital broadcasting transmission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
houd rekening met alle bekende “moeilijke” apparatuur zoals digitale tv decoders.**
observe all known "difficult" appliances such as digital television decoders.**
Letzte Aktualisierung: 2013-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de sector staat momenteel voor ingrijpende technologische veranderingen: meer satelliet-tv, digitale tv, convergentie met internet en nieuwe reclametechnieken, zoals splitscreen-reclame.
tv is now facing important technological changes: there is more satellite tv, digital tv, convergence with the internet and new advertising techniques, such as split-screen advertising.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: