Sie suchten nach: pretoetredingsprogramma (Holländisch - Englisch)

zij heeft verder nog gesproken over een pretoetredingsprogramma.
i note the point she makes about a pre-accession programme which could have been a useful idea.

roemenië heeft dan ook een zeer goede absorptiecapaciteit voor het phare-pretoetredingsprogramma voor 2005.
romania managed to have a very good absorption rate for the 2005 pre-accession phare programme.

een mogelijke bevriezing van de eu-begroting zou uiterst nadelige gevolgen voor het voorgestelde pretoetredingsprogramma hebben.
a possible freeze in the eu budget would have very serious consequences for the proposed pre-accession programme.

dan is het heel apart om te zien dat het pretoetredingsprogramma, het steunprogramma voor de toetreding, niet goed wordt uitgevoerd.
it is very strange, then, to note that the pre-accession programme, the programme for pre-accession aid, is being poorly implemented.

mijnheer de voorzitter, bij het creëren van een pretoetredingsprogramma was de doelstelling van de raad van europa het creëren van een flexibel stelsel.
mr president, in creating the pre-accession aid programme for applicant countries the council was aiming for a flexible system.

verscheidene coöperatieve organisaties vragen naar een specifiek pretoetredingsprogramma, maar de commissie vindt dat ondersteuning het beste via de bestaande instrumenten verloopt.
several co-operative organisations have called for a specific pre-accession programme for co-operative enterprises; however the commission considers that the most effective means of providing support is through existing instruments.

het speciaal pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard) is het eerste programma voor externe steunverlening dat decentraal wordt uitgevoerd.
i. the special accession programme for agriculture and rural development (sapard) is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.

in het kader van het pretoetredingsprogramma ipa steunt de europese unie wel een project voor de staatsburgerlijke vorming van dienstplichtige militairen. maar dat project loopt in turkije, niet in cyprus.
under the pre-accession programme, ipa, the european union supports in turkey a project which is called 'civic training for conscripts', and this project indeed is run in turkey, not in cyprus.

volgens de heer horn zou er een algemeen pretoetredingsprogramma moeten worden uitgewerkt waardoor de middelen van interreg, van phare en van de europese investeringsbank transparant worden gemaakt en de europese unie en het betrokken land tegelijkertijd de kans krijgen deze middelen te gebruiken op een manier die succes belooft.
mr horn thought we should provide for a global pre-accession programme that would make the interreg funding, the phare funding and the european investment bank funding transparent while at the same time giving the european union and the country concerned a chance to use the funds in a manner likely to promise success.

er is dus nog het nodige werk aan de winkel, maar de roemeense regering is zich terdege bewust van de noodzaak het met het imf overeengekomen programma en het economische "pretoetredingsprogramma" uit te voeren.
the eesc notes that, whilst much work remains to be done, the romanian government recognises the need to implement the programme drawn up in collaboration with the imf and the pre-accession economic programme.

de commissie is van mening dat de eu, als zich in de kandidaat-lidstaten dergelijke uitzonderlijke natuurrampen voordoen, passende maatregelen moet kunnen nemen door middel van verschillende instrumenten, met inbegrip van het pretoetredingsprogramma sapard.
the commission considers that the eu needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters whenever they occur in candidate countries through various instruments including the pre-accession programme sapard.

door de draaiboeken voor bulgarije en roemenië die door de commissie zijn voorgesteld te onderschrijven, heeft de europese raad er in kopenhagen mee ingestemd dat, als algemene aanpak van de herverdeling van de middelen, het respectieve procentuele aandeel van die landen in toewijzingen op 30/70 wordt vastgesteld, voor het phare-programma dat is ingesteld bij verordening (eeg) nr. 3906/89 van de raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van de republiek hongarije en de volksrepubliek polen [2], voor het speciale pretoetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard) dat is ingesteld bij verordening (eg) nr. 1268/1999 [3], en voor het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) dat is ingesteld bij verordening (eg) nr. 1267/1999.
by endorsing the ‘roadmaps’ for bulgaria and romania proposed by the commission, the copenhagen european council agreed, by way of a general approach for reallocation, that the ratio for reallocation should be fixed at 30/70, respectively, under the phare programme set up under council regulation (eec) no 3906/89 of 18 december 1989 on economic aid to the republic of hungary and the polish people’s republic [2], the special accession programme for agriculture and rural development (sapard) set up under regulation (ec) no 1268/1999 [3] and the instrument for structural policies for pre-accession (ispa), set up under regulation (ec) no 1267/1999.