Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de prijsindexcijfers moeten derhalve worden aangevuld met een kwaliteitsindicator die verbeteringen weerspiegelt.
the price indices therefore have to be supplemented by a quality indicator reflecting improvements.
de in het gicp voor de berekening van de prijsindexcijfers voor verzekeringen gebruikte prijzen zijn de brutoverzekeringspremies.
the prices used in the hicp for the compilation of insurance-price indices shall be the gross insurance premiums.
de prijsindexcijfers zijn bedoeld om de prijsontwikkeling van vergelijkbare goederen in de loop van de tijd te registreren.
the price indices should track the price movements of comparable items over time.
voorts zij erop gewezen dat voor de prijsindexcijfers prijsverhogingen als gevolg van kwaliteitsveranderingen gewoonlijk buiten beschouwing blijven.
further, attention has to be drawn to the fact that price indices will normally exclude price increases due to quality changes.
jaarlijks vindt aanpassing plaats op basis van prijsindexcijfers afkomstig van het cbs, relevant voor de regio en de eilanden;
the minimum wage will be adapted annually on the basis of price index indicators calculated by the cbs and relevant to the [caribbean] region and the islands;
wanneer prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten worden berekend, moet gebruik worden gemaakt van hetzij de verhouding tussen de rekenkundige gemiddelden van de prijzen
when compiling price indices for elementary aggregates either the ratio of arithmetic mean prices
2.13 de ontwikkeling van de verschillen in prijsindexcijfers weerspiegelt niet noodzakelijk de ontwikkeling van de prijsverschillen, d.i. de verschillen in prijsniveaus9.
2.13 the evolution of the difference between prices in indices does not necessarily reflect the evolution of price spreads, which are the difference in the prices in levels9.
ook aan andere hicp-normen , bijvoorbeeld ten aanzien van de mate van gedetailleerdheid van gepubliceerde prijsindexcijfers en publicatietijdschema 's , wordt voldaan .
other hicp standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met .
ingevolge artikel 9 van verordening (eg) nr. 2494/95 moeten gicp’s prijsindexcijfers van het laspeyres-type zijn.
article 9 of regulation (ec) no 2494/95 requires hicps to be price indices of the laspeyres-type.
door de invoering van het concept „consumptie segment per doelstelling » dat de prijsindexcijfers steeds dienen volgen, verduidelijkt de ontwerp-verordening de conceptuele grondslag van het hicp.
by introducing the concept of the « consumption segment by purpose » as the fixed objects to be followed by the price index, the draft regulation clarifies the conceptual basis of the hicp.
de lidstaten stellen voor de in artikel 3 opgenomen categorieën prijsindexcijfers samen volgens de ooh-hpi-handleiding en dienen deze in bij de commissie (eurostat).
member states shall compile and provide the commission (eurostat) with price indices for the categories laid down in article 3 in accordance with the ooh-hpi manual.