Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de religieuze zwarte bewustzijnsbeweging rastafari is in de jaren twintig en dertig van deze eeuw in jamaica ontstaan.
the religious black consciousness movement, rastafari, was founded in the 1920s and 1930s in jamaica. key person and in a certain sense the father of the rastafarian movement is the jamaican marcus garvey.
ik koos om te werken met rastafari, want: "ik vond het interessant en ik wilde er meer over te leren.
i chose to work with rastafarianism because i thought it was interesting and i wanted to learn more about it.
de meeste mensen die ik ken denk dat die kleuren staan voor vlag van jamaica of dat het iets te maken heeft met rastafari hebben, maar het is eigenlijk niet!
the most people i know think that those colours stand for jamaica’s flag or that it have something to do with rastafarians, but it’s actually not!
bijv, als ik in mekka geboren was zou het zeer onwaarschijnlijk zijn dat ik als rastafari opgegroeid zou zijn, of als hindu, of als boeddhist, enz.
for example, if i was born in mecca, it is most unlikely that i would have grown up to be a rastafarian, or a hindu, or a buddhist, etc.
mcintosh en bunny werden rastafari's terwijl bob marley in de vs was en toen marley terugkwam werden ze alle drie erg actief in de rastafari-beweging.
tosh and bunny were already rastafarians when marley returned from the u.s., and the three became very involved with the rastafari faith.
de nieuwe beweging zou het ook toestaan rastafari, die cannabis gebruiken als een sacrament cannabis legaal te gebruiken voor religieuze doeleinden . golding gelooft dat de legalisering van de drug kan leiden tot een verhoging van de reeds populaire toeristische industrie in het land
the new move would also allow rastafarians, who use cannabis as a sacrament to use cannabis legally for religious purposes. golding believes the legalization of the drug could lead to a boost in the country’s already popular tourism industry.
leden van de rastafari-gemeenschap begonnen een blog, afrika cry blood , om aandacht te vragen voor hun pogingen om recht te zoeken in de zaak maloney en hun eis tot een onafhankelijk onderzoek kracht bij te zetten.
members of the rastafari community in barbados set up a blog, afrika cry blood, to publicise their efforts to seek justice in the maloney case, demanding an independent investigation.
afrika cry blood maakte melding van de reactie van de commissaris van politie , die zei dat hij bereid was de rastafari-gemeenschap te ontmoeten om hun zorgen aan te horen, maar ontkende dat de barbadiaanse politie leden van welke religieuze of etnische groepering dan ook anders behandelde.
afrika cry blood noted the response of the police commissioner, who said he was willing to meet with the rastafari community to hear their concerns, but denied that the barbados police singled out members of any religious or ethnic group.
"de rastafari-gemeenschap schijnt veel spanningen, angst, wantrouwen en verdenkingen te koesteren, maar zij moet zelf ook kritisch kijken naar aspecten van haar eigen optreden waaruit een bepaalde slachtoffermentaliteit spreekt en waarbij naar onrecht wordt gezocht waar dat niet bedoeld is," zei de instructierechter.
“there seems to be a great deal of tension, fear, mistrust and suspicion by the rastafarian community, but by the same token, the community needs to look carefully at some of their actions which suggest that they are harbouring a victim mentality and may be looking for injustice where it is not intended,” said the coroner.