Sie suchten nach: reeds voldaan (Holländisch - Englisch)

factuur is reeds voldaan
invoice has been paid

voldaan
paid

aan voldaan
fulfilled

is voldaan.
are fulfilled.

niet aan voldaan
not fulfilled

de schuldenaar heeft zijn schuld reeds voldaan;
the debtor has already satisfied his or her debt;

de commissie heeft aan deze behoefte reeds voldaan.
the commission has already addressed the need for pets.

voor voldaan tekenen
receipt

is daaraan voldaan?
have they been complied with?

de verenigde staten hebben reeds aan hun verplichtingen voldaan.
the united states has already met its requirements.

aan alle criteria voldaan
all criteria are met

gespecificeerde grenswaarden wordt voldaan
methods of checking compliance with the limits specified

verworpen door de rapporteur; hij is van mening dat hieraan reeds is voldaan.
rejected by the rapporteur as he considered that the point was already sufficiently covered

de uitstelregeling voorziet in afbetaling in 96 termijnen, waarvan er reeds negen zijn voldaan.
the deferral provides for repayment in 96 monthly instalments, of which 9 have already been paid.

verzuim om na te gaan aan welke eisen de dienstverlener reeds in zijn lidstaat van vestiging heeft voldaan
non-verification of obligations already met by service providers

aan de eerste voorwaarde is reeds voldaan -op 13 november hadden 97 landen het protocol geratificeerd.
the first threshold has been largely met -97 countries as of 13 november -as ratification continues steadily.

het is reeds duidelijk aangetoond dat het project aan de verwachtingen heeft voldaan en de oorspronkelijke doelstellingen heeft bereikt.
it has already been clearly demonstrated that the project responded to expectations and fulfilled the initial objectives:

met creatief boekhouden zouden wij dan de indruk wekken dat zij reeds aan een groot deel van hun verplichtingen hebben voldaan.
creative accountancy would enable us to give the impression that they have already fulfilled a substantial number of their obligations.

zoals reeds in de overwegingen 115 en 116 werd aangegeven, is aan alle vier voorwaarden van de landbouwrichtsnoeren 2000-2006 voldaan.
as indicated in recitals 115 and 116, the four conditions set in the 2000-06 agricultural guidelines have been met.

gegeven de toelichting is reeds aan deze voorwaarde voldaan wanneer een telecommunicatieorganisatie de exploitatie van een kabelnetwerk aan een volledige dochter overlaat.
according to the preamble, this requirement would be met if a telecommunications organization were to entrust a fully-owned subsidiary with the operation of the cable network.