Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het wordt aangeraden curscr met rust te laten en het aan de refresh functie over te laten om curscr te updaten.
it is recommended that you don't mess with curscr and leave it to the refresh function to update curscr.
dat betekent dat, tijdens de volgende refresh, ieder vlak van het window wordt herschreven met een nieuw kleuren paar.
that means, at the next refresh, every square of the window is rewritten with the new color pair.
de eerste is door alle vlakken te vullen met witte spaties en refresh aan te roepen en de andere is om de ingebouwde terminal control code te gebruiken.
the first is to fill all squares with white spaces and call refresh and the other is to use the built-in terminal control code.
het bestaat in de window structuur en, indien gezet, vraagt deze refresh om de control code van de terminal zodra hij wordt aangeroepen.
it exists in the window structure and if it is set, it asks refresh to send the control code to the terminal when it is called.
het is vooral belangrijk dat de refresh-rate van de webpagina en bttvgrap identiek zijn, anders wordt de server te zwaar beladen.
in particular it is important that the refresh rate for the web page and bttvgrab are identical. otherwise the server will be loaded too much.
afhankelijk van de belasting van je server en de wens voor real-time informatie, kun je kiezen voor een refresh van iedere 5 minuten in plaats van 24 uur.
depending on the load of your server and the wish for real-time information, a refresh of every 24 hours down to 5 minutes make sense.
als je de laatste veranderingen aan stdscr wilt schrijven naar curscr, gebruik je refresh. in andere woorden, refresh is de enige functie die gebruikt wordt voor curscr.
if you want the latest changes of the stdscr dumped on curscr, you need to call refresh. in other words, refresh is the only function that deals with curscr.
als het formaat van de stylesheet ziet ok in rapidforamtter, ik vertrouw erop dat de geüploade stylesheet zal schoppen in binnen een korte tijd - in plaats van te proberen om een refresh dwingen.
if the format of the stylesheet looks ok in rapidforamtter, i just trust that the uploaded stylesheet will kick in within a short space of time - rather than trying to force a refresh.
om 10 uur gingen we naar de japanese gardens met g'lat (ik hoop dat ik het goed schrijf), degene die ook de refresh met ons heeft gedaan.
for 10 hours we went to the japanese gardens with g'lat (i hope i write well), person who also has done with the refresh.
in tegenstelling tot anderen, heeft mvcur onmiddelijk effect, in plaats van bij de volgende refresh. als je de fysieke cursor onzichtbaar wil maken, gebruik dan de functie curs_set.
unlike others, mvcur takes effect immediately rather than at the next refresh. if you want the physical cursor to be invisible, then use the function curs_set.
het anchor-element geeft een koppeling naar opgemaakte tekst aan. de taak (task) binnenin de tag wordt uitgevoerd als de koppeling wordt geselecteerd, zoals ga naar (go), of vernieuwen (refresh).
the anchor element denotes an anchor -- a link to formatted text. the task within the tag is executed when the link is selected, such as an go task or a refresh.