Sie suchten nach: revisionistische (Holländisch - Englisch)

last verliet de revisionistische sociaaldemocratie om lid te worden van sneevliets revolutionair socialistische partij.
he left the revisionist social democracy to become a member of henk sneevliets (revolutionair socialistische partij).

in dit perspectief blijkt de revisionistische scheiding van beweging en einddoel een terugval tot het primitiefste niveau van de arbeidersbeweging.
seen in this light the revisionist separation of movement and ultimate goal represents a regression to the most primitive stage of the working-class movement.

het ontbrak er nog maar aan dat de heer dupuis ons, naar het beste stalinistische gebruik, voor revisionistische kliek uitmaakte.
lo único que le faltó al sr. dupuis fue calificarnos, en la mejor tradición estalinista, de clic revisionista.

natuurlijk kan van een verwezenlijking van de revisionistische karikatuur van het marxisme slechts in beperkte zin, met betrekking tot een bepaalde historische periode gesproken worden.
of course, one cannot speak of a realization of the revisionist caricature of marxism except conditionally, in applying it to some given historical period.

hier dient zich meteen de vraag aan wat de methodologische betekenis is van deze zogenaamde feiten, waarmee in de hele revisionistische literatuur een cultus wordt bedreven?
we are now faced with the question of the methodological implications of these so-called facts that are idolised throughout the whole of revisionist literature.

hoe is het mogelijk dat duitsland, als lidstaat van de europese unie, dergelijke revisionistische organisaties steunt en legaal laat werken, terwijl zij oproepen tot oorlog?
how can germany, an eu member state, support revisionist organisations and allow them to operate legally, whilst these organisations call to war?

er zijn er die de status van het parlement wilden terugbrengen tot een slippendrager van de -inderdaad revisionistische -intenties van de volkrijkste landen.die lijden nu een nederlaag.
thus those who would like to see parliament become an 'echo chamber'for the more populous countries'revisionist intentions will be defeated.

helaas geeft deze bladzijde van de geschiedenis vaak aanleiding tot verkeerde interpretaties, tot revisionistische aanvallen. ook het huidige debat geeft een vertekend beeld, omdat sommigen hun revisionistische impulsen niet in bedwang houden.
that page of history is, unfortunately, all too often subjected to revisionist plunder and attacks, and even this debate is marred by an unmistakeable revisionist impetus.

tenslotte zou ik willen zeggen dat we in het bijzonder geschokt waren door het feit dat de heer le pen binnen de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten werd gesteund door een van zijn naaste medewerkers, die de in het vandaag gehouden debat centraal staande revisionistische insinuaties heeft herhaald en benadrukt.
lastly, i should say that we were particularly angered to see mr le pen being defended in the rules committee by a member close to him who repeated, insistently, the revisionist insinuations around which today's debate revolves.

in 1966, na het doorbrengen van jaren die politieke economie en de schrijvers uit de klassieke oudheid van chinese geschiedenis bestuderen, was mao klaar te handelen. mao werd ontgoocheld met de revisionistische richting die de communistische partij in de sovjetunie nam en waarschijnlijk de rubriek van china in de zelfde richting zag.
in 1966, after spending years studying political economy and the classics of chinese history, mao was ready to act. mao was disillusioned with the revisionist direction that the communist party was taking in the soviet union and saw china probably heading in the same direction.

laten wij, om een mijns inziens onbestaand risico - een revisionistische besmetting van de kwestie van de gaskamers - te bestrijden, niet het risico lopen ons in een veel tastbaarder, veel directer en veel dreigender gevaar op vele gebieden te storten, waarbij met name de vrije meningsuiting gemuilkorfd zou worden en door één enkel officieel gedachtegoed vervangen zou worden.
in order to combat a risk which, in my opinion, is non-existent - namely the risk of a revisionist contagion on the question of the gas chambers - we should not risk committing an abuse which is much more palpable, much more immediate and much more menacing in many ways - the abuse of muzzling the freedom of expression by an official line of thought.