Google fragen

Sie suchten nach: revisionistische (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Last verliet de revisionistische sociaaldemocratie om lid te worden van Sneevliets Revolutionair Socialistische Partij.

Englisch

He left the revisionist social democracy to become a member of Henk Sneevliets (Revolutionair Socialistische Partij).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Relevant, muzikaal...... met een revisionistische visie dat een emotionele boodschap van de film liet zien.

Englisch

We hope you found it entertaining, whimsical and yet relevant, with an underlying revisionist conceit that belied the film' s emotional attachments to the subject matter.

Letzte Aktualisierung: 2019-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In dit perspectief blijkt de revisionistische scheiding van beweging en einddoel een terugval tot het primitiefste niveau van de arbeidersbeweging.

Englisch

Seen in this light the revisionist separation of movement and ultimate goal represents a regression to the most primitive stage of the working-class movement.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het ontbrak er nog maar aan dat de heer Dupuis ons, naar het beste stalinistische gebruik, voor revisionistische kliek uitmaakte.

Englisch

Lo único que le faltó al Sr. Dupuis fue calificarnos, en la mejor tradición estalinista, de clic revisionista.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Natuurlijk kan van een verwezenlijking van de revisionistische karikatuur van het marxisme slechts in beperkte zin, met betrekking tot een bepaalde historische periode gesproken worden.

Englisch

Of course, one cannot speak of a realization of the revisionist caricature of Marxism except conditionally, in applying it to some given historical period.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hier dient zich meteen de vraag aan wat de methodologische betekenis is van deze zogenaamde feiten, waarmee in de hele revisionistische literatuur een cultus wordt bedreven?

Englisch

We are now faced with the question of the methodological implications of these so-called facts that are idolised throughout the whole of Revisionist literature.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Europese democratie omvat in feite de beginselen van respect en tolerantie onder de volkeren, die de heer Le Pen opzettelijk negeert door stug revisionistische opmerkingen te blijven maken.

Englisch

European democracy in fact holds principles of respect and tolerance among peoples that Mr Le Pen wilfully disregards through his determination to make revisionist remarks.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hoe is het mogelijk dat Duitsland, als lidstaat van de Europese Unie, dergelijke revisionistische organisaties steunt en legaal laat werken, terwijl zij oproepen tot oorlog?

Englisch

¿Cómo puede Alemania, un Estado miembro de la UE, apoyar a organizaciones revisionistas y permitirles que funcionen legalmente, cuando estas llaman a la guerra?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Communistische criminelen worden om de een of andere reden beter behandeld dan gewone burgers en terwijl we ons hier uitspreken tegen extremistische groeperingen, steunen sommige Duitse politici openlijk historisch revisionistische politieke bewegingen.

Englisch

Communist criminals are somehow better treated than ordinary citizens, and while we speak in here against extremist groups, some German politicians openly support historically revisionist political movements.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hoe is het mogelijk dat Duitsland, als lidstaat van de Europese Unie, dergelijke revisionistische organisaties steunt en legaal laat werken, terwijl zij oproepen tot oorlog?

Englisch

How can Germany, an EU Member State, support revisionist organisations and allow them to operate legally, whilst these organisations call to war?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Jabotinski beredeneerde later dat het noodzaak was om een sterke positie in de Jisjoev te bemachtigen, en hij ontwikkelde eenvisie op de economische en sociale beleidsstandpunten voor de Revisionistische beweging en de nieuwe Joodse gemeenschap gecentreerd om het ideaalbeeld van de Joodse middenklasse in Europa.

Englisch

Jabotinsky later argued for a need to establish a base in the Yishuv, and developed a vision to guide the Revisionist movement and the new Jewish society on the economic and social policy centered around the ideal of the Jewish middle class in Europe.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er zijn er die de status van het Parlement wilden terugbrengen tot een slippendrager van de- inderdaad revisionistische- intenties van de volkrijkste landen. Die lijden nu een nederlaag.

Englisch

En ese sentido, salen derrotados los que quisieran ver el Parlamento como una" Cámara de resonancia" de las pretensiones( revisionistas) de países más populosos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Er zijn er die de status van het Parlement wilden terugbrengen tot een slippendrager van de -inderdaad revisionistische -intenties van de volkrijkste landen.Die lijden nu een nederlaag.

Englisch

Thus those who would like to see Parliament become an 'echo chamber'for the more populous countries'revisionist intentions will be defeated.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Sorel heeft gewerkt aan de eerste Franse marxistische tijdschriften, L'Ere nouvelle en Le Devenir sociale, en nam deel aan het begin van de eeuw in het revisionistische debat en de crisis binnen het marxisme.

Englisch

Sorel's engagement in the political world was accompanied by a correspondence with Benedetto Croce, and later with Vilfredo Pareto.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Helaas geeft deze bladzijde van de geschiedenis vaak aanleiding tot verkeerde interpretaties, tot revisionistische aanvallen. Ook het huidige debat geeft een vertekend beeld, omdat sommigen hun revisionistische impulsen niet in bedwang houden.

Englisch

Para concluir, Europa debe ser más valiente y tener más autoridad, debemos dar un vuelco al famoso dicho latino y sostener con fuerza que, es decir, « si quieres paz, prepara la paz ».

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Helaas geeft deze bladzijde van de geschiedenis vaak aanleiding tot verkeerde interpretaties, tot revisionistische aanvallen. Ook het huidige debat geeft een vertekend beeld, omdat sommigen hun revisionistische impulsen niet in bedwang houden.

Englisch

That page of history is, unfortunately, all too often subjected to revisionist plunder and attacks, and even this debate is marred by an unmistakeable revisionist impetus.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Sinds de 19e eeuw bestaat er eigenlijk al zo'n hele revisionistische en reformistische -- hoe je het ook mag noemen -- traditie, een trend in het islamitische denken.

Englisch

Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist -- whatever you call it -- tradition, a trend in Islamic thinking.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wij weten allen dat iedereen via dit geweldige communicatiemiddel revisionistische tijdschriften kan bestellen, materiaal over de glorie van het Derde Rijk kan aanschaffen en antisemitisme kan verheerlijken. Sinds 11 september kan men in naam van de vrijheid van meningsuiting hele fora wijden aan het uiten van haat tegen Arabieren en de islam.

Englisch

Todos sabemos que a través de esta formidable herramienta de comunicación que es Internet, hoy se pueden adquirir publicaciones revisionistas, comprar discos que ensalzan el Tercer Reich, exaltar el antisemitismo, y que, desde el 11 de septiembre, en nombre de la libertad de opinión, algunos dedican foros completos a desahogar su odio contra los árabes o el islam.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tenslotte zou ik willen zeggen dat we in het bijzonder geschokt waren door het feit dat de heer Le Pen binnen de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten werd gesteund door een van zijn naaste medewerkers, die de in het vandaag gehouden debat centraal staande revisionistische insinuaties heeft herhaald en benadrukt.

Englisch

Por último, quisiera decir que nos ha emocionado especialmente ver cómo en la Comisión de Reglamento, el Sr. Le Pen era defendido por uno de sus allegados, que ha repetido e insistido en las insinuaciones revisionistas que son el centro del debate de hoy.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tenslotte zou ik willen zeggen dat we in het bijzonder geschokt waren door het feit dat de heer Le Pen binnen de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten werd gesteund door een van zijn naaste medewerkers, die de in het vandaag gehouden debat centraal staande revisionistische insinuaties heeft herhaald en benadrukt.

Englisch

Lastly, I should say that we were particularly angered to see Mr Le Pen being defended in the Rules Committee by a Member close to him who repeated, insistently, the revisionist insinuations around which today's debate revolves.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK