Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
romani prodi betoogt dat de voorgestelde maatregelen ambitieus doch bereikbaar zijn.
romano prodi argues that "the measures proposed are ambitious but achievable.
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
copelatus romani is een keversoort uit de familie waterroofkevers (dytiscidae).
it is part of the "copelatus" genus, which is of the copelatinae subfamily and the dytiscidae family.
het comité pleit dan ook voor de instelling van een jean monnetleerstoel voor het romani en de romacultuur.
for this reason, the committee calls for the establishment of a jean monnet chair of romani and roma culture.
het is duidelijk dat romani prodi met een wanhoopsdaad het stabiliteitspact probeert te redden, dat momenteel in een impasse verkeert.
mr prodi is visibly trying, by means of desperate measures, to save the stability and growth pact, which has now reached an impasse.
mijnheer de voorzitter, zoals romani prodi vorig jaar in dit debat zei: in europa zijn we allemaal minderheden.
mr president, as romano prodi said in this debate last year, in europe we are all minorities.