Sie suchten nach: schijnzelfstandigen (Holländisch - Englisch)

schijnzelfstandigen
bogus self-employment

regulariseren van schijnzelfstandigen.
'phasing-in' for 'false' self-employed.

mededeling van de commissie over schijnzelfstandigen (2005)
commission communication on economically dependent work (2005)

het aantal zelfstandigen, maar ook het aantal schijnzelfstandigen neemt toe.
independence is increasing, as is pseudo-independence.

in sommige lidstaten zijn uitzendbureaus de voornaamste leveranciers van schijnzelfstandigen.
in some member states employment agencies are the main employers of bogus self-employed individuals.

voor deze groep zou eerder de typering schijnzelfstandigen op zijn plaats zijn.
for such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.

via wurgcontracten met deze schijnzelfstandigen wordt ook de sociale verantwoordelijkheid naar beneden toe afgewenteld.
responsibility for social security payments too is passed on downwards by means of unfair contracts for bogus self-employed workers.

deze schijnzelfstandigen hebben weinig of geen keuzevrijheid en zijn economisch volledig van de opdrachtgever afhankelijk.
people in that situation are bogus self-employed, have little or no freedom of choice and are entirely economically dependent on their client.

is het misschien omdat ze tenslotte profiteren van die goedkope seizoenarbeiders, schijnzelfstandigen en zwartwerkers?
is it not, perhaps, that they are thereby enabled to make money from cheap seasonal labour, from the putative self-employed, and from those working in the black market?

de commissie lijkt de richtlijn daarom alleen te willen toepassen op "schijnzelfstandigen".
the commission thus appears to favour the option of the directive applying only to 'bogus' self-employed drivers.

er zijn ook grote ondernemingen die langzaam maar zeker kleine rijders tot zelfstandigen of zelfs schijnzelfstandigen hebben gemaakt.
there are also large companies that have gradually turned small drivers into self-employed or pseudo self-employed drivers.

in een dynamische economie ontwikkelen zich nieuwe arbeidsvormen (bijvoorbeeld schijnzelfstandigen en arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd).
in a dynamic economy, new forms of work emerge, for example economically dependent work and fixed-term work.

het ontbreken van een betekenisvolle wijziging van de concurrentievoorwaarden wanneer de zelfstandigen uitgesloten blijven, biedt geen oplossing voor het probleem van de schijnzelfstandigen.
the lack of any significant change in the conditions of competition, were exclusion of the self-employed to remain in place, however still leaves the issue of the ‘false’ self-employed.

atypisch werk van velerlei aard: uitzendkrachten, zelfstandigen, zelfstandigen zonder personeel, schijnzelfstandigen... door diverse mensen is het al genoemd.
as has been mentioned by different people, these encompass non-typical work of different kinds, and include temporary staff, the self-employed, the self-employed without staff, the spurious self-employed etc., a large number of whom attend the workplace to work.

(b) voorkomen dat de sterk concurrerende sector wordt versnipperd door de vervanging van werknemers door zelfstandige bestuurders (zogenaamde "schijnzelfstandigen");
(b) to avoid the potential fragmentation of a highly competitive industry through the re-designation of employees as self-employed drivers (so called ‘false self employed’)

europa telt meer dan 19,1 miljoen werknemers met een contract voor bepaalde tijd7 en circa 29 miljoen "schijnzelfstandigen" (voornamelijk in de bouw).
with over 19.1 million on fixed-term contracts7 and about 29 million in "false" self-employment (mostly in construction and public works), about 48.1 million workers are living with some degree of instability.

schijnzelfstandigheid
bogus self-employment