Sie suchten nach: slotzin (Holländisch - Englisch)

artikel 1, slotzin
article 1, last sentence

artikel 7, lid 1, slotzin
article 7(1), final wording

artikel 2, onder b), slotzin
article 2(b), final wording

de slotzin luidt derhalve als volgt:
as such, the final sentence will read:

ik moet u vragen om een afrondende slotzin.
i will have to ask you to round off.

bijlage ii, punt 2, onder d), slotzin
annex ii, point 2(d), final wording

artikel 18, onder f), aanhef en slotzin
article 18(f), introductory wording and last sentence

aan paragraaf 7.4 de volgende slotzin toevoegen:
add the following sentence to the end of the point:

[14] het rapport maakt in de slotzin een fout.
14. the report errs in the final sentence.

aan de huidige tekst de volgende slotzin toe te voegen:
add the following sentence:

vandaar mijn slotzin: nee tegen een opheffing van het wapenembargo.
hence my conclusion that the answer to the removal of the arms embargo is ‘no’.

mevrouw niepokulczycka stelt voor een nieuwe slotzin toe te voegen aan deze paragraaf:
ms niepokulczycka proposed that a new sentence be added at the end of the paragraph:

in de slotzin van zijn epiloog schreef hij over het onoverkomelijke feit dat nostradamus een ware profeet was.
in the closing line in the epilogue, he mentioned the inescapable fact that nostradamus was a true prophet.

de rapporteur stemt in met de eerste helft van dit wijzigingsvoorstel, maar stelt een andere slotzin voor.
the rapporteur accepted the first half of the proposed amendment with a modification to the last sentence.

1.1 het comité neemt de slotzin van de commissiemededeling van 5 april 20111 over als motto van dit advies.
1.1 with regard to the following proposals, the committee takes the final sentence of the commission's communication of 5 april 20111 as its principle for action.

de commissie wijzigt de inleidende zin en voegt een nieuwe slotzin toe om de samenhang van de verschillende onderdelen van de verordening aan te geven.
the commission amends the introductory phrase, and adds a new concluding sentence, to show how the different parts of the regulation fit together.

elk van deze oudste geschriften eindigde met een slotzin die betekent: “dit is de toledoth van ...”.
each of these most ancient writings ended with a final sentence meaning “this is the toledoth of … ”.

amendement 3: de slotzin werd niet aanvaard omdat het geen juridische waarde toevoegt aan de tekst en niet op zijn plaats is in een wettekst.
as for amendment 3 the final sentence was not accepted because it does not add any legal value to the text and is inappropriate in a legal text.

allereerst zij opgemerkt dat de slotzin en het woord “laatste” in de voorafgaande zin niet bewijsbaar, doch meer of minder gegronde vermoedens zijn.
it must first be observed by anticipation that the concluding sentence and the word “last” in the preceding sentence are not capable of proof but are hypotheses more or less well founded.

ik ben verheugd met de slotzin van collega caudron die zegt: laten we minder aan ideologie doen, maar meer aan een efficiënt en pragmatisch beleid, hetgeen inhoud dat alle administratieve beslommeringen beperkt dienen te worden tot een absoluut minimum.
i am delighted with mr caudron's final remark which amounts to investing less in ideology, but more in efficient and pragmatic policy, which means that red tape should be kept to an absolute minimum.