Sie suchten nach: snel oprukkende (Holländisch - Englisch)

oprukkende milieubedreigingen
environmental threats are advancing

waarschijnlijk kwam dat door de oprukkende zee.
this de-population was probably caused by an approaching sea.

het bos is het slachtoffer van de oprukkende zandduinen
the forest is swallowed by the sand

deze actie maakte de weg vrij voor de oprukkende amerikaanse eenheden.
his action cleaned the way for the advancing american units.

de duitsers bereidde wanhopig defensieve posities voor om te pogen de stad te beschermen tegen de snel oprukkende sovjets.
the germans desperately prepared defensive positions in an attempt to guard the city against the rapidly arriving soviets.

de bewoners legden dijken aan om zich te beschermen tegen de oprukkende zee.
the inhabitants built dikes to protect themselves from the approaching sea.

deze was geïnundeerd, en vormde zo een barrière voor de oprukkende franse troepen.
the water line was inundated and formed a barrier to the advancing french troops.

ik ben bezig met dit voor de laatste week of zo, oprukkende langzamer dan ik dacht.
i am working on this for the last week or so, advancing more slowly than i figured.

een discussie over deze bevoegdheidsverdeling gaat namelijk gepaard met een verder oprukkende commercialisering op onderwijsterrein.
to call this division of responsibilities into question is to support the increasing array of liberal-market choices appearing in education issues.

tegenover de alom oprukkende deregulering zouden wij oplossingen moeten stellen die flexibiliteit paren aan zekerheid.
the current situation would benefit from a bold approach.

dit heeft de natuur in dit gebied gedurende 40 jaar behoed voor de oprukkende verstedelijking en roofbouw op de natuur.
this has protected nature in this area for about 40 years against the onward going urbanization and the overcropping on nature.

de enige manier om niet ten prooi te vallen aan de oprukkende duitsers, lijkt het ondergrondse rioolsysteem te zijn.
the film was the winner of the special jury award at the 1957 cannes film festival.

dit vanwage dreigementen, angst, een oprukkende oorlog… alle redenen die ons nu al jaren lang verontrusten.
because of threats, fears, up-coming war... for all the reasons that disturbed us over the years.

de oprukkende troepen stonden op 3 september tegenover elkaar in ain jalut, beide partijen waren met ongeveer 20.000 man.
==the battle==the opposing forces met at ain jalut on september 3, 1260, both sides numbering about 20,000 men.

er is een groot risico dat vanuit nederland een aanval in de rug van de oprukkende troepen zal plaatsvinden. bovendien hebben de duitsers de nederlandse vliegvelden hard nodig om de snel oprukkende troepen van voorraden te voorzien vanuit de lucht.
there was great danger for an attack from holland into the back of the advancing german forces. besides, germany desperate needed the dutch airfields to supply it's advancing forces.

de byzantijnse-arabische oorlogen waren de oorlogen die de byzantijnse legers moesten voeren tegen de oprukkende arabische legers tussen de 7e en de 11e eeuw.
the arab–byzantine wars were a series of wars between the mostly arab muslims and the east roman or byzantine empire between the 7th and 11th centuries ad.

toen de invasie op 22 juni 1941 begon, stootte leeb op weinig weerstand en kon hij snel negenhonderd kilometer oprukken.
when the invasion began on 22 june 1941, leeb's armies met with outstanding success against an overwhelmed soviet force.

== duitse tegenmaatregelen==von prittwitz' paniek werd gedeeltelijk overgenomen door moltke, die bang was dat berlijn nu gevaar liep door de oprukkende russen.
== helmuth von moltke's reaction ==prittwitz's panic affected moltke, who feared that berlin itself could now be threatened by the advancing russians.

wij vernemen trouwens dat de bevolking die in opstand gekomen is de jongste uren naar de hoofdstad tirana zou oprukken.
furthermore, we have learned that within the last few hours the anti-government insurgents have apparently begun to march on tirana.