Sie suchten nach: steranijs (Holländisch - Englisch)

steranijs
star anise

japanse steranijs
japanese star anise

een bekende vertegenwoordiger is steranijs.
illiciaceae a.c.sm.

ik wist 100 procent zeker dat er steranijs in zat.
there's 100 percent star anise in there.

tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen
laying down special conditions on the import from third countries of star anise

illicium verum hook, anisum stellatum: absolue van steranijs cas-nr.
illicium verum hook, anisum stellatum:

en ik bleef -- ik zei, weet je, ik zweer bij god dat ik steranijs proefde.
and i kept -- i said, you know, i swear to god i tasted star anise.

de lidstaten mogen de invoer van japanse steranijs alleen toelaten voor ander gebruik dan menselijke consumptie.
member states may allow imports of japanese star anise only if it is intended for use other than human consumption.

beschikking van de commissie van 1 februari 2002 tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen
commission decision of 1 february 2002 laying down special conditions on the import from third countries of star anise

illicium verum oil is de vluchtige olie gewonnen uit de gedroogde rijpe vruchten en zaden van steranijs, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil is the volatile oil derived from the dried ripe fruit and seeds of star anise, illicium verum, illiciaceae

uit derde landen geïmporteerde steranijs die bestemd is voor menselijke consumptie of om als ingrediënt in levensmiddelen te worden gebruikt, mag geen japanse steranijs bevatten.
it is necessary that star anise imported from third countries, which is intended for human consumption or to be used as an ingredients in foodstuffs, should not contain japanese star anise.

de bevoegde autoriteiten van derde landen moeten bij iedere zending steranijs uit hun land bewijsstukken verstrekken waarin wordt bevestigd dat de producten uitsluitend steranijs bevatten en vrij zijn van japanse steranijs.
the competent authorities in third countries should provide documentary evidence to accompany each consignment of star anise from their countries, confirming that the products consist only of star anise and are free of japanese star anise.

elke zending japanse steranijs uit derde landen die in de gemeenschap wordt geïmporteerd, moet voorzien zijn van een etiket waarop vermeld staat dat het product niet geschikt is voor menselijke consumptie.
each consignment of japanese star anise imported in the community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.

steranijs (illicium verum), eveneens bekend als chinese steranijs of chinees badiaanzaad, is geschikt voor menselijke consumptie en wordt vaak in levensmiddelen gebruikt.
star anise (illicium verum), also known as chinese star anise or chinese badian, is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.

de bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van steranijs uit derde landen de bijbehorende documenten worden gecontroleerd teneinde te waarborgen dat wordt voldaan aan de in lid 1, onder a), bedoelde vereisten inzake het certificaat en de officiële bemonsteringsresultaten.
the competent authorities in each member state shall ensure that imported star anise from third countries is subject to documentary checks to ensure that the requirement for the certificate and official sampling results referred to in paragraph 1(a) are complied with.

van de botanische steranijsvariëteit die bekend staat als japanse steranijs (illicium anisatum, ook illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi en skimmi genoemd), staat wetenschappelijk vast dat deze zeer giftig is. ze is dan ook niet geschikt voor menselijke consumptie.
the botanical variety of star anise known as japanese star anise (illicium anisatum, also known as illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi and skimmi), is scientifically recognised as highly poisonous and is therefore not fit for human consumption.