Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tarascon, monticelli tijdens de reis heb ik op zijn minst evenveel aan jou gedacht als aan de nieuwe omgeving die ik zag.
tarascon, monticelli during my journey i thought of you at least as much as i did of the new country i was seeing.
omdat ze direct tegenover elkaar liggen en door verscheidene bruggen worden verbonden, vormen tarascon en beaucaire feitelijk één stad.
directly opposite each other and connected by several bridges, beaucaire and tarascon effectively constitute one town, with about 30,000 inhabitants.
de bouw van het kasteel van tarascon begon in 1401 in opdracht van lodewijk ii van anjou, nadat het vorige kasteel was verwoest.
===medieval castle===the construction of the current castle of tarascon was started in 1401 by louis ii of anjou, after the previous castle was destroyed.
pas in 1295 kwamen die door het verdrag van anagni nadat het verdrag van tarascon in 1291 alfons officieel de kroon van aragon had teruggegeven en de ban van de kerk opgeheven was.
in 1295, the treaty of anagni returned the islands to james and the treaty of tarascon of 1291 officially restored aragon to alfonso and lifted the ban of the church.
== ligging ==tarascon ligt 23 km ten zuiden van avignon en 20 km ten noorden van arles, aan de linkeroever van de rhône.
==geography==tarascon is located south of avignon and north of arles, on the left (east) bank of the rhône river.
hij werd achtervolgd, maar jean de village en twee van zijn voormalige agenten brachten hem naar tarascon, vanwaar hij er via marseille, nice en pisa in slaagde om rome te bereiken.
he was pursued, but a party headed by jean de village and two of his old managers, carried him off to tarascon, whence, by way of marseilles, nice and pisa, he managed to reach rome.
in tarascon sur ariège gaat het station pas om 15.00 uur open voor één trein, de tour de carol-toulouse, die om 14.50 uur vertrekt...
in tarascon sur ariège, the train station only opens at 3.00 p. m. for one train – the tour de carol-toulouse – that departs at 2.50 p. m. …
gadal groeide op in een huis naast dat van de tarascoonse historicus adolphe garrigou die zich specialiseerde in de geschiedenis van de katharen (samen met zijn zoon werd garrigou geëerd middels een gedenkplaat op het gebouw waar hij leefde aan een van de pleinen in tarascon).
another major cathar centre, montségur, the castle where their leaders made their last stand against the crusaders, is not far away to the north-east.
1.2 // departementen // interventiecentra // bouches-du-rhône // arles port-saint-louis-du-rhône tarascon-sur-rhône // gard // beaucaire nîmes, saint-gilles
1.2 // department // intervention centre // bouches-du-rhône // arles // // port-saint-louis-du-rhône // // tarascon-sur-rhône // gard // beaucaire nîmes, saint-gilles