Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tegelijktijdig
at the same time
Letzte Aktualisierung: 2018-08-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tegelijktijdig voeren werknemers strijd voor leeftijdsverlaging naar 60 of 55 jaar.
at the same time, workers are fighting to have the pensionable age reduced to 60 or 55.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze processen kunnen tegelijktijdig uitgevoerd worden, significant de tijd verminderend die vereist is voor onderzoek.
these processes can be performed simultaneously, significantly reducing the time required for examination.
*) als de startknoppen voor fluoroscopie aan de kant f en l tegelijktijdig worden ingedrukt, wordt fluoroscopie op twee vlakken uitgevoerd.
*) if the f-side and l-side fluoroscopy start buttons are stepped on simultaneously, biplane fluoroscopy is performed.
met het branching model van git, is het mogelijk om dat honderden ontwikkelaars tegelijktijdig met succes te werken op een enkel project middels tientallen branches.
with git’s branching model, it’s possible for hundreds of developers to successfully work on a single project through dozens of branches simultaneously.
sommige chirurgen maken eerst één kant van het gezicht af, terwijl anderen tegelijktijdig aan beide kanten van het gezicht werken. de positie van de snede en het verloop van de operatie hangen van de structuur van uw gezicht en de techniek van uw chirurg af.
some complete one side of the face at a time, and others move back and forth between the sides. the exact placement of incisions and the sequence of events depends on your facial structure and your surgeon's technique.
het is belangrijk om te onthouden dat de levensstandaard in bolivia een stuk lager ligt dan in europa of in noord-amerika. je kan rekenen op een gezellige en verwelkomende omgeving, maar tegelijktijd, sta er ook open voor om je aan te passen aan de boliviaanse gebruiken en manier van leven.
your will live with a carefully selected, middle-class family. it's important to note, however, that the standard of living in bolivia is significantly lower than in north america or europe. you can count on a cozy, welcoming environment, but at the same time, be prepared and open to adapting to bolivian customs and way of life.