Sie suchten nach: telexbericht (Holländisch - Englisch)

telexbericht
telex message

de indiening kan per brief, telegram of telexbericht geschieden.
they may be sent by letter, telegram or telex.

de aanvraag kan per brief , telegram of telexbericht worden ingediend .
the application may be lodged by letter , telegram or telex .

de lidstaten delen de commissie per telexbericht de volgende gegevens mede :
member states shall inform the commission by telex of:

het interventiebureau mag aanvaarden dat offertes door middel van een telexbericht worden ingediend.
the intervention agency may authorize the use of telex.

per fax, telexbericht of elektronische post ingediende offertes worden niet in aanmerking genomen.
tenders submitted by fax, telex or electronic mail shall not be admissible.

de aanvraag kan per brief , per telegram of per telexbericht aan deze instantie worden gericht .
it may be sent by letter, by telegram or by telex message.

10 . bij telexbericht van 10 maart 1989 heeft de italiaanse minister van landbouw geantwoord dat :
10. by telex of 10 march 1989 italy's minister of agriculture stated that:

de aanvraag mag echter ook per telegram, telexbericht of telefax aan de bevoegde instantie worden gericht.
however, they may be sent to the competent agency by telegram, telex or telefax.

bij de in artikel 20 bedoelde versnelde procedure worden de aankondigingen per telexbericht, telegram of telefax verzonden.
in the case of the accelerated procedure referred to in article 20, the notice shall be sent by telex, telegram or fax.

deze mededeling moet elke maandag per telexbericht worden verstrekt voor de op donderdag en vrijdag van de voorafgaande week ingediende aanvragen.
the information shall be notified by telex mondays in respect of applications lodged on the previous thursday and friday.

2 . de conservatoire maatregelen worden per telexbericht aan de commissie ter kennis gebracht zodra tot het nemen ervan besloten is .
the provisions of article 2 (2) of this regulation shall apply.

2 . de in lid 1 bedoelde conservatoire maatregelen worden per telexbericht ter kennis van de commissie gebracht zodra tot het nemen ervan is besloten .
2. the commission shall be notified by telex of the interim protective measures referred to in paragraph 1 as soon as they have been decided on.

de aanvragen tot deelneming aan een procedure voor plaatsing van een opdracht kunnen per brief, telegram, telexbericht of telefax dan wel telefonisch geschieden.
requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.

2. de lid-staten delen de commissie zo spoedig mogelijk per telexbericht de wekelijks gekochte produkten, kwaliteiten en hoeveelheden mede.
2. the member states shall communicate to the commission, as soon as possible, by telex the products bought-in each week and the quality and quantity thereof.

1. binnen dertien dagen na de laatste dag van de termijn van indiening van de certificaataanvragen deelt de commissie de lid-staten per telexbericht mede:
1. not later than the 13th day after the expiry of the time limit for submitting applications for licences the commission shall notify the member states by telex:

3. de lid-staten delen de commissie per telexbericht onverwijld de hoeveelheden mede waarvoor aanvragen zijn ingediend, de oorsprong ervan en de naam van de aanvragers.
3. member states shall without delay notify the commission by telex of the quantities covered by an application, the origin of the products and the name of the applicant.

5. in artikel 7 worden de woorden »per telegram of telexbericht" vervangen door de woorden »per telegram, telexbericht of telekopie".
5. in article 7, the words ''by telegram or by telex'' are replaced by the words ''by telegram, telex or telecopy''.

2. in artikel 12, lid 1, eerste alinea, worden de woorden »per brief, per telegram of per telexbericht" en in artikel 17, lid 1, de woorden »per brief, per telegram of per telexbericht" vervangen door de woorden »per brief, telegram, telexbericht of telecopie".
2. in the first subparagraph of article 12 (1) and article 17 (1), the terms 'letter, telegram or telex' are replaced by the terms 'letter, telegram, telex or telecopy'.