Sie suchten nach: ten laatste maar niet ten minste (Holländisch - Englisch)

en als laatste maar niet de lelijkste
last but not least

de laatste, maar niet de zwakste schakel
the final, but not the weakest link

als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...
last but not least ....

“ten slotte — het laatste maar niet het minste — de revolutionaire fakkel naar europa kunnen dragen.
"last but not least carry the revolutionary conflagration into europe.

deze laatste werden geïdentificeerd maar niet systematisch bestudeerd.
these lakes have been identified but not systematically studied.

als laatste, maar niet onbelangrijk: wat is uw budget?
last but not least: what is your budget?

en als laatste maar niet minder belangrijk, het is een obsessie.
and last but not least, it is an obsession.

mevrouw de voorzitter, ik ben de laatste maar niet de minste en ik hoop dat ik binnen drie minuten klaar ben.
madam president, i am last but not least and i hope i shall not take three minutes.

als laatste, maar niet te vergeten, kun je één of meer savepacks maken.
last but not least, you can now create one or more savepacks.

ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag)
at least once a week (but not every day)

ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week)
at least once a month (but not every week)

mijn laatste, maar niet onbelangrijkste opmerking betreft de kredietoverschrijvingen van directoraat-generaal xix.
last but not least, transfers of appropriations by dg xix.

als laatste maar niet het minste, met de diskette nog steeds gemount, start je lilo op om het op een diskette te installeren met de opdracht:
last but not least, with the floppy still mounted, run lilo to install it on the floppy with the command:

de behandeling duurde ten minste 14 maar niet langer dan 42 dagen.
treatment was administered for at least 14 and not more than 42 days.

sanering van de begroting is prima, maar niet ten koste van alles.
balancing budgets is fine, but not at any price.

deze taken omvatten ten minste, maar niet uitsluitend, de volgende functies.
these responsibilities should include, but not be limited to, the following functions.

een breed scala van overheidsdiensten, maar niet ten koste van de bekwaamheid van de betrokkenen
multi-skilled, but not to the detriment of competence

als laatste maar zeker niet minst belangrijke kwestie wil ik het hebben over de succesvolle invoering van de hervormingen van de commissie.
last and not least is the question of successful implementation of the commission reforms.

laten we voor hen naar specifieke oplossingen zoeken maar niet ten koste van een daadwerkelijke vooruitgang.
let us find specific solutions for them, but not at the cost of blocking real progress as a whole.

we moeten onze planeet uiteraard tegen de klimaatverandering beschermen, maar niet ten koste van onze industrie.
we must protect our planet against climate change, but not at the cost of destroying our industry.