Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
p, li het proces zal uitgevoerd worden wanneer dat mogelijk is. hogere prioriteit dan normaal of batch. geen tijdsverdeling.
p, li process will run whenever runnable. higher priority than normal or batch. no timeslicing.
dan is nu de beurt aan de andere sprekers op de lijst: er staan twintig sprekers op de lijst en volgens de tijdsverdeling die de fracties zijn overeengekomen zal het merendeel van deze toespraken één of twee minuten duren.
.it is now the turn of the other speakers on the list: 20 speakers are listed to speak and as per the apportionment of time decided by the groups, the majority of these speeches will last for one or two minutes.
misschien moeten we er eens over nadenken hoe dit parlement en de fractievoorzitters voldoende aan het woord kunnen komen. zij hoeven niet zo lang te maken als de voorzitter van de europese raad en de voorzitter van de commissie, maar we moeten toch tot een betere tijdsverdeling zien te komen.
dado que se me acaba el tiempo, permítanme hacer una última observación: quizá tengamos que reflexionar acerca de cómo esta cámara y los presidentes de sus grupos pueden expresarse adecuadamente; no es necesario que las intervenciones sean tan largas como las del presidente del consejo o del presidente de la comisión, pero hemos de compartir el tiempo de forma más proporcionada.
p, li {white-space: pre-wrap;} het proces zal uitgevoerd worden wanneer dat nodig is. hogere prioriteit dan normaal of batch. heeft tijdsverdeling.
p, li {white-space: pre-wrap;} process will run whenever runnable. higher priority than normal or batch. has timeslicing.