Sie suchten nach: tijgerproducten (Holländisch - Englisch)

hun aantal slinkt zienderogen tengevolge van de grote - voornamelijk chinese - vraag naar tijgerproducten.
their numbers are being devastated due to huge demand - largely from china - for tiger-related products.

het is een dramatische ontwikkeling, niet alleen omdat de natuurlijke omgeving wordt vernietigd, maar vooral ook omdat er illegale handel in tijgerproducten plaatsvindt en dat neemt nog schrikbarend toe zelfs.
se trata de un proceso dramático, no sólo por la destrucción del entorno natural, sino sobre todo por el tráfico ilegal de productos del tigre, que incluso aumenta de forma alarmante.

als de europese unie en de internationale gemeenschap dus geen dringende actie ondernemen om de vraag te doen dalen, stropen en illegale handel tegen te gaan en de houding in china tegenover tijgerproducten te wijzigen, zullen de nieuwe reservaten te laat komen.
therefore, unless the european union and international community take urgent action in curbing demand and tackling illegal poaching and trafficking, and changing attitudes in china on tiger-related products, the new reserves will be too little too late.

bij deze wil ik de europese delegatie daar met klem verzoeken zich sterk te maken voor het behoud van de tijger en tevens wil ik de overige cites-partners oproepen om alle handel in tijgerproducten te verbieden en om extra maatregelen te nemen om deze unieke soort van uitsterven te behouden.
i should like to take this opportunity to urge the european delegation most strongly to fight for the tiger's survival, and i would also call on the other cites countries to ban all trade in tiger products and to take extra measures to save the tiger from extinction in this unparalleled way.

dat laatste geldt voornamelijk voor india, waar tweederde van de nu nog levende tijgers voorkomt. het is een dramatische ontwikkeling, niet alleen omdat de natuurlijke omgeving wordt vernietigd, maar vooral ook omdat er illegale handel in tijgerproducten plaatsvindt en dat neemt nog schrikbarend toe zelfs.
this very dramatic development has resulted not just from the destruction of the natural environment, but also from the illegal trade in tiger products, which is actually increasing at an alarming rate.

ten eerste moeten de partijen bij de cites-overeenkomst - en ik vraag me af waarom ierland hier niet bij hoort - wetgeving goedkeuren voor de bescherming van lichaamsdelen van tijgers, tijgerproducten, derivaten daarvan en ondersoorten van de tijger.
first, we need the cites parties (and i wonder why ireland is not a party to this) to adopt legislation to protect parts, products, derivatives and subspecies of tigers.