Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tot de overige acties behoren:
other actions include:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de overige activa kunnen behoren:
remaining assets may include:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tot de acties behoren:
the actions include:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de vereniging behoren
membership of the association
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tot de europese unie behoren:
the european union includes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de belangrijkste wijzigingen behoren:
the changes must reflect the need:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tot de overige statistieken over onderwijs en levenslang leren behoren met name:
other statistics on education and lifelong learning could in particular refer to the following aspects:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de overige circulerende metabolieten behoren fumaarzuur, citroenzuur en monomethylfumaraat.
other circulating metabolites included fumaric acid, citric acid and monomethyl fumarate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de overige voorzieningen behoren een speelkamer en een speelplaats voor de kinderen.
further facilities include a games room and a playground for children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de inrichting behoren verder een receptie, een bar en een à la carte restaurant.
facilities include a reception desk, lifts, garden, a playground, a bar and an à la carte restaurant whilst there is a car park as well as a garage for those arriving at the hotel by car.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
stocks held by certain market regulatory organisations
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tot de problemen behoren verder de jeugdwerkloosheid en de te geringe betrokkenheid van de werkgevers met betrekking tot stageplaatsen.
youth employment and employer engagement in the area of apprenticeships are further challenges.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overige geschillen waarin de scholen partij zijn, behoren tot de bevoegdheid van de nationale gerechten.
other disputes to which the schools are party shall fall within national jurisdiction.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de overige bijwerkingen behoren: huiduitslag met jeuk veroorzaakt door een reactie op zonlicht, kortademigheid, vetlever, coördinatie- en evenwichtsstoornissen.
other unwanted effects include: itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight, shortness of breath, fatty liver, disturbances of coordination and balance.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tot de kleurenboekdruk behorend
chromotypographic
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
behoren tot de soort;
belongs to the species;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de gemeenschap behorende vennootschap
company which really belongs to the community
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
( 11) tot de overige ingezeten sectoren behoren:--- overige financiële intermediairs zoals gedefinieerd in dit kader;--- financiële hulpbedrijven;
( 11) other resident sectors comprise:--- ofis as defined in this framework,--- financial auxiliaries,--- insurance corporations and pension funds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er werd een ware schuifpuzzel uitgewerkt om de verhuizende eenheden toe te laten ook in tussentijdse behuizingen hun activiteiten naar behoren verder te laten zetten.
in order to allow the moving units to continue their activities properly, a real moving puzzle had to be designed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot de dekking behoren gebeurtenissen zoals onopzettelijke verontreiniging, terugroepacties door de overheid, kwaadaardige manipulatie van producten en productafpersing.
covered events include accidental contamination, government recall, malicious product tampering and product extortion.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: