Sie suchten nach: toverformules (Holländisch - Englisch)

er bestaan geen toverformules.
there are no magic formulas.

er bestaan geen sluiproutes, er bestaan geen toverformules.
there are no shortcuts and no possibility of magic solutions.

om een van de oude boeken met toverformules van ielena te stelen, moet je wel onverstandig zijn of een onverzadigbare honger naar occulte kennis hebben.
to steal one of ielena's ancient books of magic, you'd either have to be a bit stupid or have an insatiable desire for the occult.

mijnheer de voorzitter, mijns inziens zullen toverformules over de deugden van het liberalisme een ontwerp dat duidelijk ernstig ziek is niet opnieuw gezond maken.
mr president, in my opinion this incantatory talk of the virtues of liberalism is not likely to restore health to a project that is so obviously ailing.

maar ik ben het er niet mee eens dat dit een vermenigvuldiging van instellingen zou moeten betekenen, of het overschakelen van de euro op de automatische piloot, alsof nieuwe instellingen of toverformules meer en betere resultaten zouden opleveren.
but i do not agree this should mean the multiplication of institutions or putting the euro on auto pilot, as if new institutions or magic rules could deliver more or better.

met een boek met toverformules en de audiogids® in de hand, moeten raadsels worden opgelost om tenslotte het beroemde manuscript terug te vinden. duur: ongeveer 3 uur.
with the help of a book of magic spells and the audio-guide®, children have to solve the riddles that will lead them to the famous manuscript. duration: approximately 3 hours.

dat zijn dingen die onmiddellijk moeten gebeuren als wij onszelf niet voor de gek willen houden met leuzen en toverformules -die hier maar al te vaak in deze zaal worden gebruikt -zoals'europees sociaal model'of'sociale markteconomie '.
this is what should be done, if we want to avoid fooling ourselves with slogans, with magic formulae -formulae put to much use in this chamber -such as 'european social model'or 'social market economy '.