Sie suchten nach: troostende teksten (Holländisch - Englisch)

teksten
lyrics

hier komt rusland. weg met de troostende bescherming.
here comes russia. gone is the protection.

dank, duizendmaal dank, voor de troostende kracht en de balsem van deze muziek.
thanks, a thousand thanks for the consoling power of this soothing music.

het is echter een troostende gedachte dat ze allemaal geweldige nieuwe tehuizen hebben gevonden.
after eight weeks of caring for and enjoying all the pups, it has been very difficult to let them go. fortunately we can comfort ourself with the thought that all of them have gone great new homes.

het is echter een troostende gedachte dat alle pups bij hun nieuwe eigenaren een warm nest zullen aantreffen.
it is a sobering thought however, that all the new owners will provide a warm nest for the pups.

ook van harte dank aan iedereen voor de blijken van deelneming – troostende woorden en steun.
and also a lot of thanks to everybody for all condolences – words of comfort and support.

bij trieste aangelegenheden als deze is het altijd moeilijk om troostende woorden te vinden, en soms is het betekenisvoller om te zwijgen.
it is always difficult to find words of consolation for these sad occasions and silence is sometimes more telling.

wellicht is het voor mevrouw plooij-van gorsel een troostende gedachte te weten dat ook de ieren nog geen eigen zender hebben.
if it is of any comfort to her, the irish have not got their channel yet either.

in de teksten van de raad waarover wij vandaag debatteren, weerklinkt de optimistische en troostende mantra van het doel van lissabon: in tien jaar tijds moet europa de meest dynamische en concurrentiekrachtige kenniseconomie worden.
the council texts before us today are pervaded by the optimistic, consoling mantra of the lisbon goal: making europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world in ten years.

tekst :
text :