Sie suchten nach: uitstelt (Holländisch - Englisch)

- als u maaltijden overslaat of uitstelt,
- you miss meals or delay them,

zijn aanvraag intrekt of zijn project uitstelt.
decides to abandon its application or to postpone its project.

besluiten over de ccmi uitstelt tot de vergadering van maart;
postpone its decisions on the ccic until its march meeting;

de voorzitter verklaart dat ze haar mededeling tot de volgende zitting uitstelt.
the president proposed postponing her statement until the next meeting of the plenary session.

wij wachten daar al zo lang op en zijn zeer ongerust over het feit dat de europese commissie haar besluit steeds weer uitstelt.
we are extremely worried by the fact that the european commission keeps putting off a decision.

anders ontstaat de verdenking dat u weet dat dit gevaarlijk kan zijn voor berlusconi en dat u deze procedure het liefst uitstelt tot na de verkiezingen.
otherwise, there will be suspicions that you know it could be dangerous for berlusconi, and are doing your utmost to postpone the decision until after the elections.

betreurt dat de commissie eventuele strengere maatregelen uitstelt tot eind 2018, in de hoop dat de situatie tegen die tijd is verbeterd;
regrets that the commission is shelving any more stringent measures until the end of 2018 as it waits to see whether the situation has improved by then;

als men die hervormingen uitstelt, ondermijnt men de steun van het publiek aan het vrijemarktbeleid en creëert men een voedingsbodem voor nationalisme, vreemdelingenhaat en racisme.
putting off such reforms undermines public support for free market policies and creates a breeding ground for nationalism, xenophobia and racism.

ook is de commissie naar de aanvragers zeer streng, wanneer het gaat om termijnoverschrijdingen, maar als ze zelf het besluit uitstelt, heeft dat geen consequenties.
moreover, whilst the commission is very strict on the applicants when they exceed deadlines, there are no repercussions when the commission postpones a decision.

als de eu de uitbreiding te lang uitstelt, wordt het voor enkele kandidaat-lidstaten wellicht moeilijker of zelfs onmogelijk binnen het voorgestelde tijdschema toe te treden.
if the eu delays enlargement too long, it may make it more difficult, or impossible, for some candidate countries to join within the envisaged timetable.

het chmp acht dat overtuigend is aangetoond dat zelboraf de algehele overleving verbetert en verergering uitstelt van melanomen met braf v600-mutatie die zijn uitgezaaid of niet chirurgisch verwijderd kunnen worden.
the chmp noted that zelboraf had been convincingly shown to improve overall survival and to delay the worsening of ‘braf v600 positive’ melanoma which has spread or cannot be surgically removed.

ingeval het europees parlement het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstelt, tracht de commissie zo spoedig mogelijk maatregelen te treffen om de factoren die dat besluit in de weg staan, op te heffen.
if the european parliament postpones the decision giving a discharge, the commission shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.

eg • u maaltijden overslaat of uitstelt, • u niet genoeg eet, of voedsel eet dat minder koolhydraten bevat dan normaal (suiker en stoffen
ho – you are recovering from an injury or operation or other stress, – you are recovering from a feverish illness or from another illness,

(42) de exporteurs/producenten voerden aan dat de overheid in het kader van de kgeb-regeling geen afstand doet van inkomsten die haar normaal toekomen maar slechts de inning van deze inkomsten uitstelt.
(42) the exporting producers claimed that, under the epcg scheme, the government revenue is not forgone, but only postponed.