Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de deelneming van douaneambtenaren aan een bijeenkomst over uitvoercontroleregelingen die verband houden met het cwc.
the participation of customs officials in a meeting related to export control regulations related to the cwc.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verder volgt het jrc de technische ontwikkeling van uitvoercontroleregelingen en verleent het technische ondersteuning aan de betrokken diensten van de commissie.
in addition, the jrc will follow the technical evolution of export control regimes and will provide technical support to relevant commission services.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de verordening worden strikte procedures vastgesteld voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik die in de vier internationale uitvoercontroleregelingen en in het chemische wapens verdrag voor controle worden aangemerkt.
the regulation lays down strict procedures for controlling exports of all dual-use items identified for control in the four international export control regimes and the chemical weapons convention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indien hij van mondelinge aard is en geen verband heeft met zaken waarop controle door een of meer uitvoercontroleregelingen, -organen en -overeenkomsten is vereist.
where it is in oral form and not related to items required to be controlled by one or more of the international export control regimes, bodies and treaties.
voorts zal zij de overstap naar een marktgerichte aanpak van de spectrumtoewijzing aanmoedigen en eu-brede benaderingen van het spectrumgebruik aanmoedigen en met de lidstaten en de internationale partners overleggen hoe de uitvoercontroleregelingen beter kunnen worden gestroomlijnd.
it will further encourage the move to a market based approach for spectrum allocation, encourage pan-eu approaches to spectrum use, and discuss with member states and international partners how to better streamline export control regulations.
c) indien hij van mondelinge aard is en geen verband heeft met zaken waarop controle door een of meer uitvoercontroleregelingen, -organen en -overeenkomsten is vereist.
(c) where it is in oral form and not related to items required to be controlled by one or more of the international export control regimes, bodies and treaties.
de harmonisatie van die wetten en regelingen van lidstaten doet geen afbreuk aan de verplichtingen van lidstaten op grond van de toepasselijke internationale non-proliferatieregelingen, aan uitvoercontroleregelingen, aan verdragen en aan de beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten inzake het uitvoerbeleid.
harmonisation of those laws and regulations of member states should not give prejudice to obligations of member states under relevant international non-proliferation regimes, to export control arrangements, to treaties or to discretion of member states on export policy.
wetgeving tot stand brengen die de partij zijnde staten adequate informatie en controle verschaft over in- en uitvoer van in het cwc opgenomen chemische stoffen naar en uit hun grondgebied alsook een ruimere verspreiding van de informatie over en de beoordeling van eu-uitvoercontroleregelingen.
putting in place legislation that provides states parties with adequate information and control over import and export of cwc scheduled chemicals from their territories as well as a wider dissemination of information about and appreciation of eu export control regulations;