Sie suchten nach: uitvoeringsverdrag (Holländisch - Englisch)

in het verlengde van de bepalingen van het uitvoeringsverdrag van schengen is die ontwerptekst bedoeld om de unie een gemeenschappelijke sanctieregeling te geven.
this draft text would extend the measures provided for in the convention applying the schengen agreement and the purpose of the text is to provide the union with a common mechanism for sanctions.

het uitvoeringsverdrag van schengen verplicht de verdragspartijen ertoe strafmaatregelen te nemen tegen al wie illegale vreemdelingen helpt het land binnen te komen of er te verblijven. in aansluiting daarop heeft frankrijk een ontwerp van kaderbesluit voorgesteld om, wat de omschrijving van overtredingen betreft, de nationale wetgevingen te harmoniseren.
on this issue too, by extending the measures of the convention applying the schengen agreement, covering the obligation of states that are signatories to the convention to provide for sanctions against anyone aiding an illegal entry or stay, france has presented a draft framework decision whose purpose is to encourage the harmonisation of national legislations with regard to defining offences.