Sie suchten nach: uitzonderingsbepalingen (Holländisch - Englisch)

uitzonderingsbepalingen
derogations

afdeling 1 uitzonderingsbepalingen
section 1 derogations

bijstelling van definities en uitzonderingsbepalingen;
adaptation and updating of definitions and exemptions;

natuurlijk zien we de uitzonderingsbepalingen met lede ogen aan.
of course, the derogation clauses hurt.

die regering blijft immers aanspraak maken op uitzonderingsbepalingen.
el control que actualmente se realiza en las fronteras interiores de europa debe desaparecer.

waarom zijn de uitzonderingsbepalingen van maastricht hier niet van toepassing?
why is this not covered by the maastricht opt-out?

ten tweede, de bizarre uitzonderingsbepalingen dienen te worden geschrapt.
secondly, the bizarre exemption provisions must be deleted.

aan het eind van deze periode moeten de uitzonderingsbepalingen worden herzien.
these derogations should be reviewed by the end of this period.

deze uitzonderingsbepalingen hebben betrekking op het in de handel brengen van:
possible exemptions thus relate to marketing:

welke effecten hebben deze vergaande uitzonderingsbepalingen op de monetaire stabiliteit?
what effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

de resolutie omvat een aantal voor interpretatie vatbare algemene beginselen en zeer veel uitzonderingsbepalingen.
it contains certain general principles, which are open to interpretation, but apart from that it also contains a great number of individual exemption rules.

uitzonderingsbepalingen scheppen een zeer ongewenst precedent, want ze kunnen weer leiden tot nieuwe uitzonderingsbepalingen.
derogations set most unwelcome precedents that might be followed by others.

de uitzonderingsbepalingen van art. 12, lid 2, moeten m.a.w. worden geschrapt.
the exception in article 12(2) should therefore be removed.

ook accepteren we de bestaande amerikaanse oenologische procédés die niet onder de huidige europese uitzonderingsbepalingen vallen.
we will also accept existing united states wine-making practices not covered by the present community derogations.

uitzonderingsbepalingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het eg-verdrag
exemptions under article 87(2) and (3) of the ec treaty

uitzonderingsbepaling van het vluchtelingenverdrag
exclusion clause contained in the convention