Sie suchten nach: vakbondsactivisten (Holländisch - Englisch)

er zijn journalisten en vakbondsactivisten gevangen gezet.
journalists have been imprisoned, as have active trade unionists.

vakbondsactivisten worden opgepakt en voor jaren gevangen gezet.
trade union activists are rounded up and locked up for years.

zo worden er bijvoorbeeld in colombia nog bijna dagelijks vakbondsactivisten vermoord.
for example, in colombia, assassinations of trade unionists continue to happen practically on a daily basis.

vakbondsactivisten worden nog steeds lastiggevallen of ontslagen omwille van het feit dat ze lid van een vakbond zijn.
furthermore, trade unionists are still harassed or fired for being members of a trade union organisation.

vele vakbondsactivisten en mensenrechtenactivisten zijn vermoord door paramilitaire groeperingen, die indirecte banden met het leger hebben.
many tradeunion and human-rights activists have been murdered by paramilitary groups with indirect links to the army.

volgens vakbondsactivisten zullen bedrijven om de hogere loonkosten te compenseren, op andere arbeidsvoorwaarden beknibbelen:
according to trade union activists, companies will cut costs by reducing the other benefits workers receive, in order to offset the higher minimum wage, prompting some to advocate a daily minimum wage set at 4,000 kyat:

een ander notoir voorbeeld is colombia, het gevaarlijkste land ter wereld voor vakbondsactivisten, getuige de honderden mensen die er vermoord zijn.
another notorious example is that of colombia, which is the most dangerous country for trade unionists, given the hundreds of people assassinated there.

mijn voorstel is om na "vakbondsactivisten” de term "falun gong-leden” in te voegen.
my proposal is to insert, after 'trade union activists', the words 'falun gong members'.

in de afgelopen jaren is het nationale veiligheidsbeleid uitgemond in massale en willekeurige gevangenisstraffen, criminalisering van het sociale conflict, bloedbaden onder vakbondsactivisten en grove schendingen van de mensenrechten.
in recent years the national security policy has focused on arbitrary mass detentions, the criminalisation of social conflict, massacres of trade unionists and violations of human rights.

wij maken ons ook zorgen over de foltering en vervolging van voorvechters van de democratie, vakbondsactivisten en andersdenkenden. de poging om de vrijheid van meningsuiting op internet te beperken, is vanzelfsprekend onaanvaardbaar.
we are also anxious about the torture and persecution of democracy campaigners, trade union activists and dissidents, and the attempt to limit freedom of expression on the internet is of course unacceptable.

ik wil u graag herinneren aan hetgeen amnesty international slechts enkele maanden geleden schreef: colombia is, in vergelijking tot welke plek ter wereld ook, het land waar vakbondsactivisten het grootste gevaar lopen.
i should like to recall something that amnesty international wrote only a few months ago, when it pointed out that colombia is the country where trade unionists run a greater risk than anywhere else in the world: 500 have been killed in the last four years.

het ondoelmatige en corrupte bewind onder leiding van robert mugabe, dat het land bestuurt, blijft het volk onderdrukken, en de mishandeling van politieke tegenstanders, vakbondsactivisten, boeren, leden van mensenrechtenorganisaties, journalisten en magistraten is nog altijd aan de orde van de dag.
the inefficient and corrupt governing regime led by robert mugabe continues to oppress the people, and harassment of political opponents, trade union activists, farmers, human rights organisations, journalists and the judiciary is still widespread.