Sie suchten nach: vakbondsonderhandelaar (Holländisch - Englisch)

als voormalig vakbondsonderhandelaar ben ik gewend onderhandelingsresultaten te verdedigen.
as an ex-trade union negotiator, i am used to defending the outcome of negotiations.

daar komt bij dat het israëlische publiek weinig vertrouwen heeft in het op militair gebied weinig ervaren nieuwe kabinet, en een minister van defensie die bekend is geworden als goed vakbondsonderhandelaar, niet als ervaren generaal.
the successful attacks from the gaza strip and later lebanon on israeli soldiers have reinforced the feeling of victory within hamas and hezbollah (both 'victories' were celebrated exuberantly) and damaged the image of the israeli army. israelis feel deeply embarrassed by the success of hamas and hezbollah. add to that the lack of trust by the israeli public in the military judgement of the inexperienced new cabinet, and a minister of defense who became known as good trade union negotiator, not as an experienced general.

hierdoor zullen de mogelijkheden voor collectieve arbeidstijdverkortingen worden afgebakend, aangezien het verlies van wekelijkse of maandelijkse inkomsten niet erg aanlokkelijk is voor werknemers en vakbondsonderhandelaars.
consequently, these limits also define the possible range of collective reductions in working time, since loss of (monthly or weekly) pay is not an attractive option for workers and trade union negotiators.