Sie suchten nach: van de een tot te ander (Holländisch - Englisch)

de achtergrond van de een is de ander.
the background to one is the other.

de een helpt de ander.
in socialist planned economy, science and technology develop in a planned way, corresponding to the needs of the economy.

dat zou bevoorrechting van de een over de ander betekenen.
alarmingly, at the same time, fundamentalism is on the increase.

werkingsstatus van de een satelliet
satellite status

het succes van de een hangt af van het succes van de ander.
the success of one depends on the success of the other.

dus wisselen ze van helft, om de een tot twee uur.
so they switch from one half to the other, every one to two hours.

b. runderen van een tot twee jaar:
b. bovine animals aged between 1 and 2 years:

de een voor u
the one for you

de een afgesloten.
for a while i also did photography.

per boom worden afhankelijk van de grootte een tot drie taps gezet.
each tree can support between one and three taps, depending on its trunk diameter.

betrouwbaarheid van een tot stand gebrachte telefoonverbinding
reliability of an established telephone connection

de vertegenwoordiger van de commissie zal een voorstel tot te nemen maatregelen aan het comité voorleggen.
the commission representative will submit to the committee a draft of the measures to be taken.

de een of de andere...
one or the other...

de totale toxiciteitsequivalent werd voorheen afgekort tot te."
total toxic equivalent was previously abbreviated as te."

en zij zeiden de een tot den ander: laat ons een hoofd opwerpen, en wederkeren naar egypte!
and they said to one another, let us make a captain over us, and go back to egypt.

automatische uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot te rapporteren rekeningen
automatic exchange of information with respect to reportable accounts

* wal, hans van de, "een aanvechtbare en onzekere situatie.
* wal, hans van de, "een aanvechtbare en onzekere situatie.

een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening
appeal on a point of law

afhankelijk van de vereiste aanpassingen, duurt de ingreep één tot twee uren.
depending on the modifications that are required, the intervention lasts between one and two hours.

overmatige stress leidt tot te verslaan!
excessive stress leads to the defeat!