Sie suchten nach: van mening zijn (Holländisch - Englisch)

terwijl zij zelf van mening zijn:
whereas they themselves take the view:

men kan natuurlijk van mening zijn dat dit veranderd had moeten worden.
of course, some might think that this should possibly have been changed.

dat wil niet zeggen dat wij van mening zijn dat alle problemen opgelost zijn.
this does not mean that we consider all the problems to have been solved.

van mening zijn dat de tests geheel of gedeeltelijk moeten worden overgedaan.
consider whether retesting will be partial or complete.

opmerkingen van belanghebbenden die van mening zijn dat aan de beschikking sernam 2 is voldaan
comments by interested parties considering that the sernam 2 decision was duly complied with

ik behoor tot degenen die van mening zijn dat er een europees sociaal model bestaat.
i am one of those who consider that a european social model exists.

men kan derhalve van mening zijn dat het eerste soort dienstverrichting geen economische activiteit inhoudt.
thus, the former can be considered not to involve any economic activity.

ik wil u heel kort zeggen waarom wij van mening zijn dat deze interpretatie niet moet worden overgenomen.
i would also like to say very briefly, if you do not mind, why, in our opinion, this interpretation must not be upheld.

ik heb gemerkt dat sommigen van mening zijn dat de kredieten voor de periode 2000 tot 2006 onvoldoende zijn.
i note the opinion that the amount made available for the period 2000 to 2006 is insufficient.

welk weldenkend mens kan nu van mening zijn dat de commissie in dit opzicht zelfcontrole zou mogen betrachten?
what fairminded person could think that the commission should police itself in this regard?

het gemak en de betaalbaarheid van gerechtelijke stappen voor degenen die van mening zijn dat hun rechten zijn geschonden.
ease and affordability of taking a case to court for those who believe that their rights have been violated.

we hadden nauwelijks tijd hierover te beraadslagen, hoewel we van mening zijn dat het gaat om een belangrijke kwestie.
we have hardly had any time to consult on this, and yet we do consider it to be an important matter.

als fractie zullen wij natuurlijk voor het verslag stemmen, ofschoon wij van mening zijn dat dit niet ver genoeg gaat.
of course, we will be voting for the report even though, as a group, we think it is a timid one.

uit de bevindingen blijkt dat veel betrokkenen van mening zijn dat de beheersprocessen bureaucratisch worden, en wellicht kunnen worden vereenvoudigd.
according to the findings, many stakeholders feel that the management processes are becoming bureaucratic and that there may be an opportunity to simplify them.

de meningen zijn verdeeld.
opinions are divided.

==etnische identiteit==grote verschillen van mening zijn ontstaan ​​over de oorsprong en etnische relaties van de terramare-mensen.
small clay figures, chiefly of animals (though human figures are found at castellazzo), are interesting as being practically the earliest specimens of plastic art found in italy.