Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in dat geval brengt de verbindingsmagistraat het betrokken nationale lid op de hoogte van een dergelijk contact.
in such cases, the liaison magistrate shall inform the national member concerned of such contacts.
voor detachering van een verbindingsmagistraat namens eurojust is voorafgaande instemming van de magistraat en van diens lidstaat vereist.
the posting of a liaison magistrate on behalf of eurojust shall be subject to the prior consent of the magistrate and of his member state.
de in lid 1 bedoelde verbindingsmagistraat moet ervaring hebben met eurojust en een toereikende kennis hebben van justitiële samenwerking en van de werking van eurojust.
the liaison magistrate referred to in paragraph 1 is required to have experience of working with eurojust and adequate knowledge of judicial cooperation and how eurojust operates.
eurojust kan per geval samenwerken met verbindingsmagistraten van de lidstaten, in de zin van gemeenschappelijk optreden 96/277/jbz van de raad van 22 april 1996 inzake een kader voor de uitwisseling van verbindingsmagistraten ter verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten van de europese unie(10).
eurojust may, on a case-by-case basis, cooperate with liaison magistrates of the member states, within the meaning of council joint action 96/277/jha of 22 april 1996 concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the member states of the european union(10).