Sie suchten nach: verbruiksmiddelen (Holländisch - Englisch)

gebruik van verbruiksmiddelen of onderdelen die niet aan de specificaties van viewsonic voldoen.
use of supplies or parts not meeting viewsonic's specifications.

inhoud en vorm zijn veranderd, omdat onder de veranderde omstandigheden niemand iets geven kan, behalve zijn arbeid, en omdat aan de andere kant niets in eigendom der afzonderlijke personen kan overgaan, behalve individuele verbruiksmiddelen.
content and form are changed, because under the altered circumstances no one can give anything except his labour, and because, on the other hand, nothing can pass to the ownership of individuals except individual means of consumption.

hij ontvangt van de maatschappij een bewijs[14], dat hij zó en zóveel arbeid geleverd heeft (na aftrek van zijn arbeid voor het gemeenschappelijke fonds) en ontvangt met dit bewijs zoveel uit de gemeenschappelijke voorraad van verbruiksmiddelen, als gelijke arbeid kost.
he receives a certificate from society that he has furnished such and such an amount of labour (after deducting his labour for the common fund) and with this certificate, he draws from the social stock of means of consumption as much as costs the same amount of labour.