Sie suchten nach: verkiezingsakte (Holländisch - Englisch)

het is ook waar dat deze verkiezingsakte moest worden aangepast aan de opeenvolgende verdragswijzigingen.
it is also true that it was necessary to adapt this electoral act to the various and successive modifications of the treaties.

het doet mij dan ook veel genoegen dat juist het spaanse voorzitterschap dit onderwerp vlot heeft weten te trekken en dat wij in 2002, onder spaans voorzitterschap, een eerste wijziging van de verkiezingsakte krijgen.
therefore, i am very pleased that it is the spanish presidency that has managed to break the deadlock on this issue and that in 2002, under the spanish presidency, we will have the first reform of the electoral act.

ik voeg hieraan toe dat de commissie juridische zaken, ter staving van haar eigen besluit, een beroep doet op een reeks artikelen van zowel de europese verkiezingsakte als het reglement, en daarbij blijft zij verwijzen naar de bevoegdheid van het parlement om tussenbeide te komen in geval van ontslag.
i would like to add that in support of its decision the committee on legal affairs refers to several articles both from the european election act and from the rules of procedure, referring to parliament's jurisdiction to intervene in the event of resignations.

naar aanleiding van de gedachtewisseling in de raad heeft het voorzitterschap zicht gekregen op de standpunten van de delegaties betreffende de meest politieke elementen van het dossier, namelijk de hoogte van de gemeenschappelijke vergoeding, de onkostenvergoeding van de parlementsleden, de belastingregeling voor de vergoedingen en pensioenen, alsmede de opneming van sommige bepalingen van de verkiezingsakte van 1976 in het statuut.
the exchange of views in the council enabled the presidency to hear the delegations' points of view on the most political aspects of the dossier, viz. the level of the common allowance, reimbursement of members' expenses, the pension scheme and the tax system applicable to allowances and pensions and the incorporation in the statute of certain provisions from the 1976 electoral act.