Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kennis en bekwaamheid
knowledge and skills
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opleiding, bewustmaking en bekwaamheid,
training, awareness and competence;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
geschiktheid en bekwaamheid van het personeel
adequacy and competency of personnel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii. opleiding, bewustmaking en bekwaamheid,
training, awareness and competence
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belangrijk zijn persoonlijke integriteit en bekwaamheid.
personal integrity and qualifications are important, undoubtedly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deskundigheid en bekwaamheid inzake nucleaire veiligheid
expertise and skills in nuclear safety
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kennis en bekwaamheid (opleidingsmogelijkheden i en ii)
knowledge and skills (training types i and ii)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) bewijs van vakkennis en -bekwaamheid.
(e) demonstration of professional knowledge and ability.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe beter groter zelfvertrouwen en bekwaamheid te promoten?
how better to promote greater confidence and ability?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we wensen u de komende maanden veel moed en bekwaamheid toe.
we wish you courage and accomplishment in the coming months.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
configuration of lift and drag devices
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
deze ondervertegenwoordiging ligt doorgaans niet aan een gebrek aan ervaring en bekwaamheid.
as a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de inhoud van het begrip passende vakkennis en bekwaamheid van de tussenpersoon;
the content of adequate professional knowledge and ability of the intermediary;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij weten dat, als het zo voortgaat, hun draagkracht en integratiemogelijkheden hun grenzen bereiken.
we know that their capacity to bear this burden and to integrate these people will reach its limit if this continues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hij beoordeelt of de financiële draagkracht en reputatie van de derde consistent zijn met de gedelegeerde taken.
assess whether the third party’s financial strength and reputation are consistent with the tasks delegated.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de praktijk hebben eupartijen in de nabije toekomst geen enkele draagkracht en basis bij de burgers.
in practice, eu parties will for the foreseeable future lack any democratic legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de gunningscriteria betroffen de economische en financiële draagkracht en de vakkundigheid, alsmede de ervaring van de gegadigden.
the award criteria related to tenderers' economic, financial and technical capacities and their experience.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bekwaamheden die worden vereist, moeten rechtstreeks verband houden met het voorwerp van de opdracht in onderaanneming en de eisen inzake draagkracht en bekwaamheid moeten in verhouding staan tot het voorwerp van de opdracht.
the capabilities required must be directly related to the subject of the subcontract, and the levels of ability required must be commensurate with it.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat geeft een balans tussen aerodynamica, draagkracht en ruimte (intern) voor brandstof en apparatuur.
this allowed a reasonable balance between aerodynamic performance, lift, and internal space for fuel and equipment.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erkenning van kwalificaties en bekwaamheden
recognition of qualifications and skills
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: