Sie suchten nach: verstoppertje (Holländisch - Englisch)

verstoppertje
hide-and-seek

verstoppertje spelen kan dan niet meer.
debe desaparecer justamente esta posibilidad de escabullirse.

ze houdt van 'verstoppertje spelen'.
she loves to 'hide and seek'.

wie speelt hier verstoppertje en voor wie?
who wants to hide, and from whom?

een van haar lievelingsspelletjes is verstoppertje spelen.
one of her favorite games is playing ‘hide and seek’.

hun taak is niet om verstoppertje te spelen met saddam.
it is not their task to play 'seek' to saddam's 'hide'.

u moet nooit verstoppertje spelen met ideeën en principes.
you must never play hide and seek with ideas and principles.

we kunnen geen verstoppertje spelen waar alle cijfers bekend zijn.
we cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.

vn-resolutie 1441 biedt geen gelegenheid om verstoppertje te spelen.
un resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.

hij speelde geen verstoppertje met de pretentieuze leiders van de bolsjewistische partij.
he did not play hide and seek with the pretentious leaders of the bolshevik party.

deze lieden speelden verstoppertje zowel met de oorlog, als met de revolutie.
those people were playing hide-and-seek with the war, as with the revolution.

dat lijkt me geen fijn plan. verloren sokken zijn meesters in verstoppertje spelen.
that does not sound like a viable plan to me. lost socks are masters in playing hide and seek.

we zijn daar ook nog naar gaan kijken, maar ze waren weer verstoppertje aan het spelen.
we are also there to look at, but they were again playing hide and seek.

dat weet iedereen en het wordt tijd dat we ophouden verstoppertje te spelen met de regering in khartoem.
everybody knows that, and it is time to stop this game of hide-and-seek with the government of khartoum.

helaas lijken de huidige onderhandelingen nog het meest op een combinatie van verstoppertje en een wedstrijd in zelfoverschatting.
unfortunately, the negotiations that are currently going on are more like a combination of hide-and-seek and a competition in self-congratulation.

de intergouvernementele conferentie moet de regeringen het institutioneel middel ontnemen om dit verstoppertje spelen verder te kunnen zetten.
the intergovernmental conference must strip governments of the institutional instrument they might use to play this obstructionist game again in future.

we doen een 3d verstoppertje en de voor de hand liggende keuze zou zijn, achter mijn rug en altijd in mijn blinde hoek.
we do a little 3d hide-and-seek and the obvious choice would be, behind my back and always in my blind angle.

overal ter wereld vind je kinderen die verstoppertje spelen, die touwtje springen of geen zin hebben om hun huiswerk te maken.
all over the world you'll see children play hide and seek or kids who don't feel like doing their homework.

het is niet praktisch, niet gewenst en tegen de regel je eigen baas te zijn verstoppertje te spelen achter de rug van autoriteiten van buitenaf.
it is not practical, not wanted and against the rule of being one's own boss to play hide and seek behind the back of outside authority.

is dat nu oorlog? dacht ze. gele sterren, geen radio's, niet langer verstoppertje kunnen spelen.
is this war? she thought. yellow stars, no radio's, not being able to play hide and seek.