Sie suchten nach: vertel aan eva maar dat het bij anja s... (Holländisch - Englisch)

maar dat het gebeurt is onweerlegbaar
however, it is undeniable that it exists.

ik hoop dat het bij deze tendens blijft.
i hope this principle will be maintained.

twee: zorg dat het bij de situatie past.
secondly, make it appropriate to the situation.

ik hoop dat het bij een motie van orde blijft.
i hope that it is a procedural motion.

begrepen de mensen maar dat het allemaal entertainment is.
i mean it's all entertainment.

dit is het moment dat het bij ons begint te kriebelen.
this is the moment that we get goosebumps.

maar dat wil niet zeggen dat ik een technische prestatie onderwaardeer. zo is het bij een jury ook.
that does not imply, however, that i do not appreciate a technical performance.

ik hoop dat het bij een andere gelegenheid ter sprake kan komen.
it concerns whether we need to draw up a european plan for stimulating investment.

ik vrees alleen dat het bij de raad alweer in dovemansoren zal vallen.
i am afraid, however, that when it goes to the council it will once again fall on deaf ears.

dit zal ertoe bijdragen dat het bij de burgers een beter imago krijgt.
this will help to improve its image to the citizens.

ik wil ook dat het bij mijn achterban, de burgers thuis, succes heeft.
i also want it to be well received by my electorate back home.

opleveren, maar dat het zo'n chique en elegant mannetje zou worden...
but we never expected it to be one of this elegance and refinement...

het grote voordeel hiervan is dat het bij ons s'nachts heerlijk rustig is.
the big advantage is that it is quiet at night with us. it sometimes noisy center with its many entertainment venues is just far enough away from us for there to bother.

hij zei dat het oké was, maar dat hij ghana miste.
he said it was ok, but he missed ghana.

voor rusland lag het prijspeil nog een stuk lager, maar dat kan het resultaat zijn van het feit dat het bij de uitvoer naar de gemeenschap om een afwijkende productmix gaat.
russia had significantly lower price levels which may, however, be the result of a different product mix exported to the community.

als thuisgebruiker zou je het bij level 0 moeten houden, maar dat is aan jou...
as a home user you should keep level 0, but it is up to you...

b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 is afgegeven, maar dat het bij de invoer om technische redenen niet werd aanvaard.
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a eur.1 movement certificate was issued but was not accepted on importation for technical reasons.

b) ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat een certificaat van oorsprong, formulier a, is afgegeven, maar dat het bij de invoer om technische redenen niet werd aanvaard.
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a certificate of origin form a was issued but was not accepted on importation for technical reasons.

een derde punt: cruciaal is dus dat het bij deze richtlijn niet gaat om specifieke bepalingen inzake het strafrecht, maar dat het strafrecht wordt ingezet om het milieubeleid effectief te maken.
thirdly, it is therefore crucial that this directive should not be about specific provisions concerning criminal law, but that criminal law is used to make environmental policy effective.