Sie suchten nach: vertrouwen komt te voet en vertrekt te... (Holländisch - Englisch)

vertrouwen komt te voet en vertrekt te paard
trust comes on foot and leaves on horseback

vertrouwen komt te voet maar gaat te paard.
trust is hard to gain but easy to lose.

vertrouwen komt te voet en gaat te paard, dus ik benadruk altijd naar banken: blijf weg uit de headlines.
trust can take years to build, but can be gone in moments, so i always tell banks: stay away from the headlines.

dit kan te voet, te fiets of te paard.
this can be by foot, on the bike or on a horse.

u kunt het natuurgebied te voet, op de fiets of te paard verkennen.
you can explore the nature area on foot, by bike or on horseback.

deelnemers aan het gevecht kunnen te voet of te paard het veld betreden.
the number of soldiers each party can hold is limited by the "leadership" skill and the renown of the leader.

hij was te voet en bevond zich voor het hotel.
he was on foot outside the hotel.

alleen te voet en per fiets zijn wij nog bereikbaar.
only on foot and by bicycle, we are accessible.

te voet, te paard, met een huifkar of zelfs een quad kunt u de wijngaarden van de aquitaine in alle jaargetijden bezoeken.
on foot, on horseback, or even on a quad, the wine areas of aquitaine can be visited in all seasons.

in de omgeving kunt u genieten van de uitbundige natuur, waarvan u zowel te voet, als per fiets of te paard kunt genieten.
in the surroundings you can enjoy the abundant nature, which you can visit either walking, on horseback or by bike.

de stad kan heel goed te voet en/of met de tram worden ontdekt.
the city can be easily explored on foot and/or by tram.

de beste punten in de stad, gemakkelijk te voet en vervoer, zeer veilig.
the best points in the city, easy walking and transportation, very safe.

er is meer openbaar vervoer beschikbaar en men kan zich ook te voet en met de fiets verplaatsen.
public transport choices are more widely available, as well as the option of walking and cycling.

zoals gewoonlijk doen we toch alles met de metro en te voet en daar stond onze auto veilig.
as usual, we are doing everything with the metro and foot and there was our car safely.

de dorpswinkel bereikt men in slechts 8 minuten te voet en is een bezoek tijdens de vakantie zeker waard.
the village shop is only 8 minutes away, and you should certainly plan in a visit to it during your stay.

gasten bezoeken een deel van het 1.300 hectare grote natuurgebied via rondleidingen te voet, te paard en met de fiets, om de immense natuurlijke rijkdommen van <PROTECTED> <PROTECTED> te ontdekken.
guests visit part of the 1300-hectare nature reserve via guided tours on foot, on horseback and by bicycle to discover the immense natural wealth of <PROTECTED> <PROTECTED>.

(h) deelname aan patrouilles te voet en in vervoermiddelen aan de buitengrenzen van de ontvangende lidstaat;
(h) to participate in patrols on foot and in means of transport in the external border area of the host member state;

dit is geen land voor welke groep soldaten dan ook - niet te voet en niet in humvees (militaire jeeps)!
this country is not for any group of soldiers - be they on foot or in humvees!

de kościeliską dat kunt u te voet, en, bovendien, in de zomer van góralskimi dorożkami, en in de winter van saniami verkennen.
the kościeliską you can explore on foot, and, in addition, in the summer of góralskimi dorożkami, and in the winter of saniami.

ben je op de fiets, op de motor of te voet en op zoek naar een voordelige overnachtingsmogelijkheid zonder een tent mee te nemen? op zoek naar een goedkoop alternatief voor een hotel of een pensioen?
you are travelling by bike, motorbike oder foot and are looking for cheap accommodation without having to carry a tent? you are searching for an inexpensive alternative to b&bs and guesthouses?