Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent
steel for machining purposes and batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,35 % lead by weight
sidmar en ks produceren beide de hoofdprodukten in de sector platte produkten van gewoon en kwaliteitsstaal, namelijk warmgewalst breedband, koudgewalste dunne platen en thermisch verzinkte en elektroverzinkte platen.
sidmar and ks both produce the staple flat products in ordinary and special steels: hot-rolled wide strip, cold-rolled sheet, and hot-dip galvanized and electrogalvanized sheet.
maar zelfs de platen voor kragen, foto’s en thermisch verzinkte platen om touwen te stoppen onder de nieuwigheden van de veiligheid van degenen die werken in de industrie.
but even the plates for collars, pictures and hot galvanized plates to stop ropes among the novelties of the safety of those who work in the industry.
cisa stelt dat de productiekosten voor obs in het onderzoektijdvak niet meer dan 900 eur/ton konden zijn, gezien de verkoopprijs van thermisch verzinkte coils, een grondstof voor de productie van obs.
given the sales price of hot-dipped galvanised coils, a raw material in the manufacture of ocs, they allege that the cost of production of ocs in the investigation period could not exceed 900 eur/tonne.
het zogenaamde "eerste fase"-onderzoek van de commissie (één maand) heeft aan het licht gebracht dat de fusie tot bijzonder grote marktaandelen zou leiden op de europese markt voor warmgewalst breedband, koudgewalste platte koolstofstaalproducten, thermisch verzinkte staalplaat, elektrisch verzinkte staalplaat, met organische verbindingen bekleed plaatstaal, verpakkingsstaal, bouwplaten in frankrijk en de benelux, alsmede op sommige distributiemarkten in frankrijk en spanje/portugal.
the commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the european market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in france and the benelux and certain distribution markets in france and spain/portugal.